Vega VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuel d'utilisateur

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzaturaVEGAPULS 67ProbusPADocument ID: 36533

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211203 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identicazione contiene

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120• Software da 4.5.0La fornitura comprende:• Sensore radar• Staa di montaggio con m

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120I colli devono restare chiusi no al momento del montaggio, rispet-tando i contrass

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120La cappa di protezione protegge la custodia del sensore da impurità e forte riscald

144 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211204 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo lettato, serrare il d

154 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 5: Montaggio con angia del sensore radar4.3 StaadimontaggioLa staa di montaggio conse

164 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Angolo d'inclinazione 180° progressivo – Angolo d'inclinazione regolabile a 0°, 90° e

174 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211201Figura 9: Posizione del piano di polarizzazione1 MarcaturaMontate l'apparecchio in una posiz

184 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 11: Montaggio del sensore radar con usso di carico in caso di riempi-mento dall'altoR

194 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 12: Montaggio del sensore radar con usso di carico in caso di riempi-mento lateralePer il

2Avvio rapidoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte appli-cazioni. Ult

204 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 13: Montaggio su tronchetto consigliatoSe le caratteristiche di riessione del prodotto son

214 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 15: Orientamento nel siloOrientate il sensore in modo che il raggio di misura raggiunga il

224 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 17: Montaggio al cielo del serbatoioAvvertimento:Durante il montaggio al cielo del serbatoi

234 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Informazione:Tenete presente che in queste applicazioni, i sensori misurano varia-zioni di livello

244 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 21: agitatoriPer misure di livello in sili di calcestruzzo, i sensori sono spesso installat

254 MontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 23: Installazione e orientamento in un silo a più sezioniFigura 24: Installazione e orienta

265 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211205 Collegare al sistema bus5.1 Preparazione del collegamentoRispettare le seguenti

275 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120schermo del cavo. Gli schermi del cavo verso l'alimentatore e verso il success

285 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120per intaglio per liberare l'apertura. I morsetti si richiuderanno appena solle

295 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Figura 28: Vano dell'elettronica

3Avvio rapidoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211203. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l'appli-cazione e l

305 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120informazioni dettagliate relative all'allacciamento sono contenute nelle istru

315 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Pin di contatto Colore cavo di collega-mento del sensoreMorsetto unità elet-tronica

325 Collegare al sistema busVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211205005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Figura 35: Selettore d'indirizzo1

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211206 Messa in servizio con il tastierino di tarat

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211201 2Figura 37: Inserimento del tastierino di tar

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Salvare il valore• Tasto [->]: – Modicr

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Ogni prodotto possiede particolari caratteristi

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Serbatoio di stoccaggio:• Struttura: grande vol

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Formazione di schiumaTubo di livello:• Veloc

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Talvolta ci sono detriti o animali sulla sup

4SommarioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Soppressione automatica dei segnali di distu

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Immettere i parametri desiderati con i relativi

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120210,5 m(19.68")10 m(393.7")100%0%Figu

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211204. Impostate il valore percentuale relativo al

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120La "curva d'eco" rappresenta l&a

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Queste condizioni provocano riessioni di distu

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120zata come segnale di disturbo. In questo caso i

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120L'utente ne tenga conto soprattutto durant

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Menu Voce di menu Valore di defaultMessa in ser

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120dimento è descritto nelle -Istruzioni d'us

5SommarioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211209.1 Manutenzione... 539.2 Memoria di

507 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211207 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312Figura 40: Colleg

517 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Figura 41: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli apparecchi sono dispo

528 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211208 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di servizio DDSono

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211209 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1 ManutenzioneL&ap

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Curva d'eco della messa in servizio: vale come curva d'

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Fuorispecica(Outofspecication): il valore di misura non è s

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120CodiceTesto del messag-gioCausa Eliminazione PA DevSpecDiagnosisF

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneC700Simulazione attiva

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM503Sicurezza di misur

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-12112012Leveltime01 Livello eettivo2 Livello indicato dal sensore Av

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211201 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Errori di misura al riempimentoDescrizione dell'er-roreImmag

619 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Errori di misura allo svuotamentoDescrizione dell'er-roreImm

629 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120adeguate al relativo sensore e si dierenziano nell'uscita d

6310 SmontaggioVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-12112010 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicur

6411 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-12112011 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a 1.4435Materia

6511 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Valore in ingressoGrandezza di misura La grandezza di misura corrisponde alla distanza tra l&apos

6611 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Precisione di misura (secondo DIN EN 60770-1)Condizioni di riferimento e di processo secondo DIN

6711 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Velocità di rilevamento della nestra di misura max.1 m/minLobo radiante2)10°Potenza HF irradiata

6811 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 Ʋ Pressacavo con cavo di collegamento integratoM20 x 1,5 (cavo: ø 5 … 9 mm) Ʋ Passacavo ½ NPT Ʋ

6911 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 Ʋ Apparecchio EEx-ia - Alimentazione modello ENTITY9 … 24 V DC Ʋ Apparecchio EEx-d 14 … 32 V DCN

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211202 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste

7011 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Nome dell'appa-recchioID apparecchio NomeleGSDVEGA Classe apparec-chionelprolo3.02VEG

7111 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Moduli del sensore PAPer il traco ciclico dei dati il VEGAPULS 67 mette a disposizione i seguent

7211 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Formato dei dati del segnale d'uscitaByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Figura

7311 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Codice di stato Descrizione secondo normaProbusPossibile causa0 x 51 uncertain - sensor; con-ve

7411 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Custodia in alluminio21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5

7511 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120Custodia di acciaio speciale~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NP

7611 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120VEGAPULS67,esecuzioneconstaadimontaggio125 mm(4.92")2,5 mm(0.10")75 mm(2.95"

7711 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120VEGAPULS67,esecuzioneconangiadiraccordo126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")19 mm(0.75&quo

7811 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120VEGAPULS67,esecuzioneconangiad'adattamento21138 mm (5.43")31 mm(1.22")20 mm(

7911 AppendiceVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-12112011.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial prope

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211202.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge della relativa dirett

80INDEXVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 13 – Flange 12 – tastierino

81INDEXVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120 – Soppressione dei segnali di disturbo 44

82NotesVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120

83NotesVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-121120

Finitodistampare:VEGAGrieshaberKGAmHohenstein11377761SchiltachGermania36533-IT-121120Leinformazionicontenuteinquestomanualed'usoris

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • Probus PA36533-IT-1211202.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse naturali è un compito di assolut