Vega VEGABAR 52 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsPressure transmitter with CERTEC® measuring cellVEGABAR 52Foundation FieldbusDocument ID: 36720

103 Product descriptionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immedi

113 Product descriptionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321The protective cover protects the sensor housing against soiling and intense hea

124 MountingVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303214 Mounting4.1 General instructionsMake sure that all parts of the instrument coming in dir

134 MountingVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-13032121212112Fig. 4: Position of the lter element1 Filter element2 Blind plugCaution:Duetot

144 MountingVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303214.2 Mounting stepsFormountingVEGABAR52,aweldedsocketisrequired.Youcanndthese

154 MountingVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Tip:Mount the wall mounting plate so that the cable entry of the socket housing points down

165 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303215 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in

175 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321low frequency potential equalisation currents are thus suppressed, butth

185 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Fig. 7: Connection steps 6 and 7Proceed as follows:1. Loosen the four sc

195 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Information:The cable gland can be mounted in three positions each displa

2ContentsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Contents1 About this document1.1 Function ...

205 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Wiring plan, single chamber housing1 Voltage

215 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321123Display12I2CFig. 12: Connection compartment, double chamber housing1

225 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303215.5 Wiring plan, double chamber housing Ex dI²C231DisplayTyp:12 5678BusS

235 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321112Fig. 16: Wiring plan, Ex-d double chamber housing1 Voltage supply, si

245 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321I²CDisplayTyp:12 5678BusSim.456123Fig. 19: Electronics and connection com

255 Connecting to power supplyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321I2CDisplay112 5 678Fig. 21: Wiring plan external electronics1 Voltage su

266 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303216 Set up with the display and adjustment mod

276 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Fig. 22: Insert display and adjustment module

286 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 – Save value• [->] key to select: – Menu

296 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321The actual measured value is also displayed i

3ContentsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 Maintain ...

306 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Density0001000kg/dm³6. Enter the requested d

316 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Iftheadjustmentrangesareexceeded,theme

326 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321The display and adjustment module enables the

336 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321The adjustment unit is thus switched over fro

346 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Proceed as follows:1. Editthembarvaluein

356 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321ResetBasic adjustmentPeak value, measured val

366 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Basic adjustment▶Basic adjustment 1DisplayDia

376 Set up with the display and adjustment module PLICSCOMVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321ServiceBasic adjustment 4DisplayDiagnostics▶S

387 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303217 Set up with PACTware and other adjustment prog

397 Set up with PACTware and other adjustment programsVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303217.2 Parameter adjustment with PACTwareFurther se

41 About this documentVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303211 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all

408MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303218 Maintenanceandfaultrectication8.1 MaintainIf the instrumen

418MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Error Cause RecticationMeasured val-ue on the display and adjust

428MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321• Fperf: Basic accuracy• Fstab: Long-term drift• FT:Temperature

438MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303218.4 Exchanging the electronics moduleIn case of a defect, the el

448MaintenanceandfaultrecticationVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Pushthebutton"Update software"andselecttheprevio

459 DismountingVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303219 Dismounting9.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous pro

4610 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-13032110 Supplement10.1 Technical dataGeneral dataParameter, pressure Gauge pressure, absolut

4710 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 Ʋ Connection cable with IP 68 1 bar versionPEWeight approx.0.8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lb

4810 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 Ʋ in the range of 0 … +100 °C (+32 … +212 °F)±3 K Ʋ in the range of -50 … 0 °C (-58 … +

4910 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure-0.5 … +0

52 For your safetyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303212 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating

5010 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Nominalrange Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 36.26

5110 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Applies to the digitalsignaloutput(HART,ProbusPA,FoundationFieldbus)aswellas

5210 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 Ʋ Version IP 66/IP 68 (1 bar), connec-tion cable PE-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)Process c

5310 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 Ʋ Single chamber housing – 1 x cable gland M20 x 1.5 (cable: ø 5 … 9 mm), 1 x blind pl

5410 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Electromechanical data - version IP 68Connection cable between IP 68 instrument and exte

5510 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Electrical protective measuresProtection rating Ʋ Housing, standard IP 66/IP 6716) Ʋ Alu

5610 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100Sensor_value0 %100 %bar0,500-0,5000 %100 %scale_

5710 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321 – XandYvaluesfortheuserdenedlinearizationcurve• curve_points_11_20 – XandY

5810 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321• max_peak_temperature_value – Holdsthemaximumprocesstemperature.Writeaccessreset

5910 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321AluminiumhousinginprotectionratingIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4

62 For your safetyVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303212.6 CE conformityThisdevicefulllsthelegalrequirementsoftheapplicableECgui

6010 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321StainlesssteelhousinginprotectionratingIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103

6110 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")11

6210 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,threadedtting1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½"NPTM20x1,5SW 27

6310 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,threadedtting2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97")55 mm(2.17

6410 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,hygienictting1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64"

6510 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,hygienictting2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64")60 mm(2 23/64&qu

6610 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,angeconnection3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12&

6710 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,threadedttingforpaperindustryM 44 x 1,25SW 46 mm (1.81")M 56 x 1,2

6810 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,angeconnectionforpaperindustry1FGTRTSEW158 mm(6.22")40 mm(1.58&qu

6910 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321VEGABAR52,angeconnectionforpaperindustry243 mm(1.69")ø 48 mm(1.89")23

73 Product descriptionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303213 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGABA

7010 SupplementVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-13032110.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial pr

71NotesVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36720-EN-130321All statements concerning scope of delivery, application, practi

83 Product descriptionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-1303212113105436789111214Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument type2

93 Product descriptionVEGABAR 52 • Foundation Fieldbus36720-EN-130321Instruments with double seal have an additional front seal.Instrumentswithhygie