Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungRadarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von FlüssigkeitenVEGAPULS 62Probus PADocument ID: 36505

103 ProduktbeschreibungVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210093 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identika

113 ProduktbeschreibungVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Das Gerät wird in zwei unterschiedlichen Elektronikausführungen ge-liefert. Die jeweils

123 ProduktbeschreibungVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009und damit der Füllhöhe proportional. Die so ermittelte Füllhöhe wird in ein entsprechend

133 ProduktbeschreibungVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für Sensoren mit Einkammergeh

144 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210094 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am Sechskant mit

154 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009(die Markierung gibt die Lage der Polarisationsebene des Radarsig-nals an).3 4 1 2 Abb. 5: Demonta

164 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Hinweis:Achten Sie bei der Ausführung mit Spülluftanschluss darauf, dass die Bohrungen in der Ante

174 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Vielfachechos entstehen, die jedoch durch einen entsprechenden Abgleich ausgeblendet werden können

184 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Abb. 10: Montage des Radarsensors bei einströmendem FüllgutBevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen s

194 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Störreexionen, die das Messergebnis im Nahbereich beeinträchti-gen können.Abb. 13: Abstand zwisch

2SchnellstartVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vielen Anwendungen.

204 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Stutzendurchmesser d Stutzenlänge h Empfohlener Anten-nendurchmesser40 mm 100 mm 40 mm50 mm 150 mm

214 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Wenn große Behältereinbauten wie Streben und Träger zu Störechos führen, können diese durch zusätz

224 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210090%100%123123458679Abb. 19: Aufbau Schwallrohr1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsebene3 G

234 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Konstruktive Anforderungen an das Schwallrohr:• Werksto metallisch, Rohr innen glatt• Vorzugsweis

244 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210090 %100 %125436Abb. 20: Aufbau Bypass1 Radarsensor2 Markierung der Polarisationsebene3 Geräteans

254 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009• Bei extrem rauer Innenseite des Rohres ein eingeschobenes Rohr (Rohr im Rohr) oder einen Radarse

264 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210093 ... 4 hmax≥ 50 mm90°231hmaxdmin≥ 2 mm x hmax90°42 3Abb.22:DurchussmessungmitRechtecküberfal

274 MontierenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100923 ... 4 x hmax90°hmaxdB1Abb.23:DurchussmessungmitKhafagi-Venturirinne:d=Mindestabstandde

285 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210095 An das Bussystem anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätz

295 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erd-potenzial, noch

3SchnellstartVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210093. Wählen Sie im Menüpunkt "Anwendung" den Behälter, die An-wendung und die Behälterfor

305 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009mit einem kleinen Schlitzschraubendreher auf den Klemmenkopf drücken, die Klemm

315 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Abb. 26: Elektronikraum Zweikammer

325 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210095.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d415005162738490516273849101678Bus2312+

335 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Kontaktstift Farbe Verbindungslei-tung im SensorKlemme Elektronik-einsatzPin 3

345 An das Bussystem anschließenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210095005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Abb. 33: Adresswahlschalter1 Adres

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210096 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul6.1

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210091 2Abb. 35: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 – Wert speichern• [->]-Taste: – Darstellung Messwert

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009bildung als störende Faktoren hinzu. Bei Schüttgütern sin

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde:Lagerta

4InhaltsverzeichnisVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Standrohr:• Füllgutgeschwindigkeit: Sehr schnelle Befüllu

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009• Pegeländerungsgeschwindigkeit: langsame Pegeländerung•

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 – Einbauten vorhanden• Prozess-/Messbedingungen: – Große

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Anwendungen für Behälterboden und -decke verschiedene Aus

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009100%0%0,5 m(19.68")5 m(196.9")21Abb. 37: Parame

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210094. Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Die "Echokurve" stellt die Signalstärke der Ech

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Folgende Gegebenheiten verursachen Störreexionen und kön

486 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009abgespeichert wird. Somit kann in diesem Bereich der Füll

496 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Anwender insbesondere bei der Einstellung des Schaltpunkt

5InhaltsverzeichnisVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210099.1 Wartung ... 559

506 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme Messstellenname

516 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Folgende Daten bzw. Einstellungen der Bedienung des Anzei

527 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210097 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312Abb.38:Anschluss

537 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Abb. 39: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie S

548 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210098 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-BedienprogrammeFür da

559 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210099 Diagnose, Asset Management und Service9.1 WartungBei bestimmungsge

569 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009• Leitsystem mit EDD• Anzeige- und BedienmodulWeitere Echokurven: In

579 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in

589 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009CodeTextmel-dungUrsache Beseitigung PA Dev-SpecDiagnosisF125Unzu-läss

599 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS601Überfüllung – Gefahr der Überfü

61 Zu diesem DokumentVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210091 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erfor

609 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009• Auswertung von Fehlermeldungen, z. B. über das Anzeige- und Bedienm

619 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung2. Messwert springt

629 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung8. Messwert springt

639 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen Sie

649 Diagnose, Asset Management und ServiceVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210099.7 Vorgehen im ReparaturfallEin Reparaturformular sowie detallierte

6510 AusbauenVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100910 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingung

6611 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100911 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe, medienbe

6711 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009EingangsgrößeMessgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Prozess-anschluss des Sensors und

6811 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Anzahl der FBs mit AI (Funktionsblöcke mit analogue input)3Defaultwerte Ʋ 1. FB PV Ʋ 2. FB SV 1 Ʋ 3.

6911 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Zusätzliche Messabweichung durch star-ke, hochfrequente elektromagnetische Felder im Rahmen der EN 6

72 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210092 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung be

7011 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 Ʋ Parabolantenne 3°Abgestrahlte HF-Leistung (abhängig von der Parametrierung)3) Ʋ Mittlere spektral

7111 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 Ʋ Hornantenne 4 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibration bei Resonanz) Ʋ Parabolantenne 1 g be

7211 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 Ʋ Kabelverschraubung mit integriertem AnschlusskabelM20 x 1,5 (Kabel: ø 5 … 9 mm) Ʋ Kabeleinführung

7311 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009 Ʋ EEx-ia-Gerät - Speisung ENTITY-Modell9 … 24 V DC Ʋ EEx-d-Gerät 14 … 32 V DCAnzahl Sensoren je DP-

7411 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Gerätename Geräte-ID GSD-DateinameVEGA Geräteklasse im Prol3.02VEGA ProlspezischVEGAPULS WL 61 0

7511 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100911.5 Module der PA-SensorenFür den zyklischen Datenverkehr stellt der VEGAPULS 62 folgende Module z

7611 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100911.7 Datenformat des AusgangssignalsByte4Byte3Byte2Byte1Byte0Status Value (IEEE-754)Abb. 58: Datenf

7711 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Statuscode Beschreibunglt.Pro-busnormMögliche Ursache0 x 52 uncertain - sensor; con-version not a

7811 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5/½ NPT~

7911 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Edelstahlgehäuse~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32&q

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009bestimmungsgemäßem Gebrauch sind keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigungen zu erwarten

8011 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009VEGAPULS 62, Hornantenne in Gewindeausführungmm inch 38 mm (1.50")22 mm (0.87")22 mm (0.87

8111 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009VEGAPULS 62, Hornantenne in Flanschausführungxy21165 mm (6.5")60 mm(2.36")mminch8.50"

8211 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009VEGAPULS 62, Hornantenne in Flanschausführung 450 °Cyxinch8.50"11.30"ø 1.89"ø 2.95&qu

8311 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009VEGAPULS 62, Hornantenne und Schwenkhalterungmm inch 20 mm(0.79")20 mm(0.79")3.94" ø

8411 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009VEGAPULS 62, Parabolantenne und Schwenkhalterung130 mm (5.12")ø 243 mm (9.57")140 mm(1.58&

8511 AnhangVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-12100911.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.

86INDEXVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 45 – Min.-Abgleich 44Anschlussschritte 29Anschlusstechnik 29Anwendung

87INDEXVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-121009Telegrammaufbau 75Typschild 10UÜberfüllsicherung nach WHG 48VVerpackung 12ZZubehör – Anzeige- und Be

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36505-DE-121009Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAPULS 62 • Probus PA36505-DE-1210092.9 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring-lichs