Vega VEGAMET 513 Manuel d'utilisateur

inoutMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAMET 513Ser.No.12345678ESCOK-+on100%CONNECT!513

10 VEGAMET 5132 MontaggioL’elaboratore VEGAMET 513 può essereinserito con un connettore in un telaio porta-moduli BGT 596 o BGT 596 Ex.M oppure inuna

VEGAMET 513 11Collegamento elettricoon2VEGATOR3 Collegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoPer il collegamento elettrico attenersiscrupolosam

12 VEGAMET 513Collegamento elettricoEsecuzione ExPer il collegamento di apparecchi omologati Exattenersi alle istruzioni dei documenti ufficiali alleg

VEGAMET 513 13Regolazione4 Regolazione4.1 Elementi d’indicazione e diservizioCircuito elettrico stampatoSul circuito elettrico stampato é situato unco

14 VEGAMET 513Regolazione4.2 Sistema operativoModulo d’indicazione e diservizioESCOK-+100%In base alla voce menù modificare ilvalore o selezionarlo da

VEGAMET 513 15RegolazioneRappresentazione delle singole voci menùIn bianco sono scritti i parametri, chepossono venir modificati con i tasti[+] o [-]

16 VEGAMET 513Regolazione4.4 Configurazione eparametrizzazioneIndipendentemente dal fatto che laregolazione del VEGAMET venga eseguitamediante i tasti

VEGAMET 513 17Regolazione4.5 Confronto tra menù ridotto e menù ampliatoIn questa tabella sono elencate le principali funzioni del VEGAMET 513 ed é i

18 VEGAMET 513Messa in servizio5 Messa in servizio• Impostare l’indirizzo apparecchio delVEGAMET con il commutatore rotante sulcircuito stampato (se i

VEGAMET 513 19Impostazioni nel „Menù ridotto“Denominazione del punto di misuraE’ possibile modificare ilnome del punto di misura„TAG-No.1“, nel caso s

2 VEGAMET 513IndiceIndiceInformazioni per la sicurezza ... 3Attenzione zona pericolosa ...

20 VEGAMET 513Impostazioni nel „Menù ridotto“6.2 Taratura con prodottoLa taratura può essere eseguita a scelta cono senza prodotto. Taratura con prod

VEGAMET 513 21Impostazioni nel „Menù ridotto“Esempio di taraturaVoi conoscete i dati del sensore, sapeteperciò che fornisce una corrente di 4,2 mAcon

22 VEGAMET 513Impostate in questo menù il numero1500 (con i tasti [+], [-] e [OK]).Questo valore corrisponde all’altezzadi livello con 0% (se desidera

VEGAMET 513 23Impostazioni nel „Menù ridotto“6.5 Tempo d’integrazioneTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneValoriscala-riTempoint

24 VEGAMET 513Parola chiavePer proteggere il VEGAMET 513 dainvolontarie regolazioni errate o nonautorizzate, attivare nel menù „Parolachiave“ l’opzio

VEGAMET 513 257 Impostazioni nel "Menù ampliato"7.1 Configurazione punto di misuraImpostazioni nel "Menù ampliato"La configurazion

26 VEGAMET 513Impostazione nel "Menù ampliato"Misura di livelloMisura di livelloMisura di altezzaMisura di altezzaPunto 1Altez-zaAppli-cazio

VEGAMET 513 277.2 Configurazione ingressiImpostazione nel „Menù ampliato“DISBUSMET 04ingresso 1„questo MET“ESCOK-+12on100%CONNECT514 VESCOK-+12on100%C

28 VEGAMET 5137.3 Configurazione usciteImpostazioni nel „Menù ampliato“Configin-gressiConfigpuntomisuraConfigusci-teConfiguscitain corr.Corr.1versoTAG

VEGAMET 513 297.4 TaraturaLa taratura con prodotto segue ilprocedimento del menù ridotto (vedi relativocapitolo).- Nel caso in cui cambi il prodotto

VEGAMET 513 3Indice7 Impostazioni nel "Menù ampliato"7.1 Configurazione punto di misura ... 257.2 Configu

30 VEGAMET 513Impostazioni nel „Menù ampliato“Param.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneTAG -No. 1 % xx,xValoriscala-riCurvalinlineare 0%corr.

VEGAMET 513 31Impostazioni nel „Menù ampliato“7.6 Parametrizzazione usciteUscite in corrente / Uscite in tensioneParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zio

32 VEGAMET 513Impostazioni nel „Menù ampliato“Indicazione MET - Uscite PC/DCS - Uscite DISIndicazione MET / Unità:Alla voce menù „riferita a“ sceglier

VEGAMET 513 33EImpostazione nel „Menù ampliato“7.7 Simulazione 7.8 Funzione speciale: ResetPer controllare uscite e apparecchi collegati avalle, é pos

34 VEGAMET 513Impostazioni nel „Menù ampliato“7.10 Funzione speciale: correzione manualeCorrezione di offset(solo con trasduttori idrostatici di press

VEGAMET 513 35Impostazioni nel "Menù ampliato"7.11 Curve di linearizzazioneCurva di linearizzazione 1 … 3Una curva di linearizzazione é cost

36 VEGAMET 513040806010020 40 60 8010020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0V (in %)X (in %)Per cancellare i punti diriferimento selezionate i

VEGAMET 513 37Impostazioni nel "Menù ampliato"Curva di linearizzazione 1Punto rifer. Coppia di valorin° X % Y V %123456789101112131415161718

38 VEGAMET 5137.12 InfoImpostazioni nel "Menù ampliato"Tutte le voci menù sotto „Info“ sono di sololettura.Param.TAG-No. 1Confi-gura-zioneF

VEGAMET 513 39Impostazioni nel "Menù ampliato"7.13 Reset VEGAMETCon la funzione „Punto 1 a regolazionebase“ viene ripristinata la regolazion

4 VEGAMET 513Descrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell’apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGAMET 513 é un elaboratore realizzatoper molt

40 VEGAMET 513Grandezze di riferimento e unità di misura8 Grandezze di riferimento eunità di misuraPer tutte le uscite e per i valori scalari esistela

VEGAMET 513 41Diagnostica9 Diagnostica9.1 ManutenzioneL’apparecchio non necessita di unaparticolare manutenzione.9.2 SimulazioneAttenzioneCon simulazi

42 VEGAMET 513Diagnostica9.5 Codici di erroreCodice SignificatoE004 Questa operazione non è supportata dall’apparecchio (differenti versioni disoftwar

VEGAMET 513 43DiagnosticaE034 Apparecchio difettoso. L’apparecchio presenta un grave difetto.(probabilmente EEPROM difettosa). Togliere e ridare nuov

44 VEGAMET 513Codice SignificatoDiagnosticaE061 Escursione dei valori dell’uscita in corrente troppo piccola. Controllatel’impostazione dell’uscita in

VEGAMET 513 45Architettura del menù ridottoTara-turaEla-bora-zioneSimu-la-zioneValoriscala-riTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.c

46 VEGAMET 513Param.TAG-No. 1TAG -No. 1 % xx,xTara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsciteincorr.Indi-cazioneMETUscitePC/DCSValorescala-reCurvalin.line

VEGAMET 513 47Usci-teDISSimu-la-zioneFunz.spe-cialeResetLi-velloResetOK ?Resetades-so! OK ?Simu-lation % XX,XSimu-laz.adesso! OK?Usci-taDIS 1rifer.a

48 VEGAMET 513I parametri di questi voci menù possonoessere modificati solo dopo avereseguito un „Reset a misura singola“*)*) *) *)*)Confi-gura-zioneC

VEGAMET 513 49Architettura del menù ampliatosegue alla pagina succesivaLe voci del menù in grassetto/corsivo forniscono informazionirelative al senso

VEGAMET 513 5Descrizione dell’apparecchio1.2 OmologazioniI VEGAMET sono corredati delle seguentiomologazioni:- protezione antideflagrante: riguardante

50 VEGAMET 513Funz.com-plem.Parolachiave offEdit.curvalin.Info LinguaTe-descoIn-gressoInfoVEGA-METInfoPro-grammaInfoPuntomisuraInfoPro-grammainfoxxxx

VEGAMET 513 51ResetVEGA-METPunto 1a rego-laz.baseReset OK?Resetades-so! OK?amisurasingolaResetMST1Can-cell.punto1?Reset OK?Resetades-so! OK?Ser-vice

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

6 VEGAMET 513Descrizione dell’apparecchio1.4 Dati tecniciAlimentazioneTensione di alimentazione Unom= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz= 24 V DC (20 … 72

VEGAMET 513 7Descrizione dell’apparecchioUscita a reléNumero relé 1 relé di avariaContatto contatto di scambio pulitoMateriale dei contatti AgNi, dora

8 VEGAMET 513Descrizione dell’apparecchioProtezioni elettricheTipo di protezione- non inserito IP 00- inseritonel telaio porta-moduli BGT 596- frontal

VEGAMET 513 9Descrizione dell’apparecchio1621005,5128,425,45 TE9onConnettoreCircuito elettrico 100 x 160 x 1,5formato EuropaDati tecnici ExAlimentazio