Vega VEGAKON 66 with relay output Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungVEGAKON 66mit RelaisausgangKonduktiv

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseVerwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel "An dieSpannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie

Die Messsonde darf während des Betriebs keine Einbautenoder die Behälterwand berühren. Falls notwendig, sollten Siedeshalb das Sondenende isolierend fi

5 An die Spannungsversorgunganschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Siegrundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustand

1 2-+L1 N3 4 56 7 812Abb. 5: Elektronik mit Relaisausgang1 Relaisausgang2 EnergieversorgungVEGAKON 66 - mit Relaisausgang 13An die Spannungsversorgung

6 In Betrieb nehmen6.1 AllgemeinAufdem Elektronikeinsatz finden Sie folgende Anzeige- undBedienelemente:l DIL-Schalterzur Betriebsartenumschaltungl DIL

Mit dem Drehschalter können Sie die Empfindlichkeit desGerätes einstellen. Dabei ist die Stellung 0,1 kΩ amunempfindlichsten und die Schalterstellung 30

100 kΩ >5,7 µS300 kΩ (empfindlich) >1,6 µSTest min. Leerzustand wird simuliertBeispiele von FüllgutleitwertenFüllgut Leitwert empfohlene Dreh-sch

Bei gut leitfähigen Füllgütern (>3 mS) stellen Sie den Dreh-schalter - Leitwerteinstellung (3) generell auf die Schalter-stellung 3 kΩ. Damit ist d

2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein3 Stellen Sie den A/B-Umschalter auf Betriebsart A4 Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung "TEST min

6.4 FunktionstabelleDie folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzu-stände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart unddem Füllsta

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . .

Hinweis:Wenn der VEGAKON 66 zur Ölwarnung in Wasser eingesetztwird, so ist die Elektrode nach Ansprechen auf Öl (=Leermeldung) anschließend vom Ölüber

7 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungDer VEGAKON 66 bedarfbei bestimmungsgemäßer Ver-wendung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartung.

Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen.Sobald Sie den Elektronikeinsatz einstecken, ist der VEGA-KON 66 wieder betriebsbereit.7.3 Simulation v o

8 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess-bedingungen wie z.B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen,aggr

9 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss - Gewinde PP- Elektr

Schaltstrom- min. 10 µA- max. 5 A AC, 1 A DCSchaltleistung- min. 50 mW- max. 750 VA AC, 54 W DCWenn induktive Lasten oder höhere Strömegeschaltet werd

SpannungsversorgungVersorgungsspannung 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (beiU >60 V DC darf die Umgebungstemperaturmax. 50 °C/122 °F betragen)

9.2 MaßeL2 L3 L1 ~75mm (2 61/64") ø 4mm (5/32") 85mm (3 11/32") 92,5mm (3 41/64") 24mm (15/16") 112mm (4 13/32") G1½A SW

9.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

AnhangVEGAKON 66 - mit Relaisausgang 2932649-DE-070615

9 Anhang9.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249.2 Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279.3

Anhang30 VEGAKON 66 - mit Relaisausgang32649-DE-070615

AnhangVEGAKON 66 - mit Relaisausgang 3132649-DE-070615

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon (07836) 50-0Fax (07836) 50-201E-Mail: [email protected] 9001Die An

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDievorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder-lichen Informationen für Montage, Anschluss und Inbetrieb-

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand-habungen dürfen nur durch ausgebildetes und vo

2.5 CE-KonformitätDer VEGAKON 66 ist CE-konform zum EMVG (89/336/EWG)und zur NSR (73/23/EWG).Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet:l EM

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfangbesteht aus:l Kompaktgrenzschalter VEGAKON 66l Dokumentation- dieser BetriebsanleitungDer VEGAKON 66 be

3.2 ArbeitsweiseDie konduktiven Kompaktgrenzschalter VEGAKON 66 er-fassen Grenzstände von leitenden Flüssigkeiten.Wenn mindestens zwei Elektroden mit

Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel"Technische Daten" im "Anhang".3.3 BedienungDer VEGAKON 66 ist ein Kompa