Vega VEGABAR 82 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsPressure transmitter with ceramic measuring cellVEGABAR 824 … 20 mA/HARTDocument ID: 45028

103 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101012453Fig. 3: Recessed installation of the CERTEC® measuring cell1 Measuring cell2 S

113 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101012345Fig. 6: Hygienic installation of the CERTEC® measuring cell1 Measuring cell2 F

123 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310103.4 Accessories and replacement partsThe display and adjustment module PLICSCOM is u

133 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Youcanndfurtherinformationinthesupplementaryinstructions"PLICSMOBILE G

144 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310104 Mounting4.1 General instructions to use the instrumentMake sure that all parts of the instrum

154 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101012Fig. 7: Temperature ranges1 Process temperature2 Ambient temperature4.2 Ventilation and pre

164 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310101 2 3666 6654Fig. 8: Position of the lter element - non-Ex, Ex-ia and Ex-d-ia version1 Single

174 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010213434Fig. 9: Position of the lter element - Ex-d version1 Single chamber housing, aluminium,

184 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310101Fig. 11: Position of the lter element - IP 69K version1 Filter elementInstruments with absolu

194 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101014321234Fig. 13: Measurement setup with process pressure measurement of gases in pipelines1 VEG

2ContentsVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Contents1 About this document1.1 Function ...

204 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010312Fig. 14: Measurement setup for process pressure measurement of liquids in pipelines1 VEGABAR

214 MountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310104.5 External housing12345Fig. 16: Setup process assembly, external housing1 Process assembly2

225 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310105 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlways keep in mind

235 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010In electroplating and CCP systems (cathodic corrosion protection) it mustbet

245 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Fig. 19: Connection steps 5 and 6 - Double chamber housing6. Insert the wire

255 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010512+( )(-)6784...20mA2341Fig. 20: Electronics and connection compartment, sin

265 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310104...20mA2312+( )(-)1Fig. 22: Connection compartment, double chamber housing1

275 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310105.5 Double chamber housing Ex d56784...20mA212+( )(-)11Fig. 25: Electronics

285 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310105.6 Double chamber housing Ex d ia567812+( )(-)3124...20mAFig. 27: Electroni

295 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310105.7 Double chamber housing with DIS-ADAPT312Fig. 29: View to the electronics

3ContentsVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310108 Set up with other systems8.1 DD adjustment programs ...

305 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310105.9 External housing with version IP 68 (25 bar)123Fig. 32: VEGABAR 82 in IP

315 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310101234634125Fig. 34: Connection of the sensor in the housing base1 Brown2 Blue

325 Connecting to power supplyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Then the actual measured value is outputted to the signal cable. The value tak

336 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310106 Set up with the display and adjustment module6.1 Insert

346 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310101 2Fig. 37: Insertion of the display and adjustment module

356 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010 – Save value• [->] key: – Presentation, change measured

366 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310104. Position correctionInthismenuitemyoucompensatethe

376 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Setup: Settings, e.g., for measurement loop name, applicati

386 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010If you have connected noslavesensor,youconrmthiswith

396 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010If with the automatic position correction, the actual measu

41 About this documentVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310101 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all the

406 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010If these values are not known, an adjustment with levels of

416 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310102. Edit the mbar value with [OK] and set the cursor to the

426 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310102. Edit the percentage value with [OK] and set the cursor

436 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010On instrumdents with integrated 2. current output, the prop

446 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010• French• Spanish• Russian• Italian• Dutch• Portuguese• Pol

456 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010In another window you can carry out a reset of the two peak

466 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010The following reset functions are available:Delivery status

476 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Menu item Parameter Default valueLock adjustment ReleasedRe

486 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010The copied data are permanently saved in the display and ad

496 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010ThesensoroerstheHARTmodes"Analogue current outp

52 For your safetyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310102 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating inst

506 Set up with the display and adjustment moduleVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310106.5 Saving the parameter adjustment dataWe recommended not

517 Setup with PACTwareVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310107 Setup with PACTware7.1 Connect the PC312Fig. 40: Connection of the PC directly to

527 Setup with PACTwareVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310107.2 Parameter adjustmentFor parameter adjustment of the sensor via a Windows PC, the

537 Setup with PACTwareVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010The standard version is available as a download under www.vega.com/downloads and &qu

548 Set up with other systemsVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310108 Set up with other systems8.1 DD adjustment programsDevice descriptions as E

559 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310109 Diagnosis, asset management and service9.1 MaintenanceIf the i

569 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010the following tables there are more detailed error messages avail

579 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationF013no measured value avail-ab

589 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationF265Measurement function dis-t

599 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010CodeText mes-sageCause RecticationM501Error in the non-active li

62 For your safetyVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010radiated emissions must be taken into account, as is usual with a class A instrument accor

609 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Error Cause Rectication4 … 20 mA signal missing – Electrical con

619 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010• FT:Thermalchangeofzerosignalandoutputspan• FKl: Deviati

629 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Caution:The exchange may only be carried out in the complete abse

639 Diagnosis, asset management and serviceVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010In Ex applications, only instruments and electronics modules with

6410 DismountingVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101010 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Before dismounting, be aware of dangerous proce

6511 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101011 Supplement11.1 Technical dataMaterials and weightsMaterials, wetted partsProcesstting 3

6611 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Input variableAdjustmentAdjustment range of the min./max. adjustment relating to the nominal

6711 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Nominal range Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 0.1 bar/0

6811 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Nominal range Overload capacity, max. pressureOverload capacity, min. pres-sure0 … 5 psi 435

6911 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Dynamic behaviour outputRun-up time approx. 10 sDynamic characteristics, depending on medium,

73 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-1310103 Product description3.1 CongurationThenameplatecontainsthemostimportantdata

7011 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Deviation (according to IEC 60770)Applies to the digitalsignaloutput(HART,ProbusPA,Fou

7111 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Nominal measuring range in bar/kPaNominal measuring range in psigIn the compensated temperatu

7211 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Long-term drift of the zero signalTime pe-riodMeasuring cell ø 28 mm Measuring cell ø 28 mmMe

7311 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Measuring cell seal Product temperature - standard versionProduct temperature - version with

7411 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Wire cross-section (spring-loaded terminals) Ʋ Massive wire, cord 0.2 … 2.5 mm² (AWG 24 … 14)

7511 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010 Ʋ Sizeofdigits W x H = 7 x 13 mmAdjustment elements 4 keysProtection rating Ʋ unassembled

7611 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010 Ʋ for UN 12 V DC (9.6 V< UB < 14 V) ≤0.7Ve(16…400Hz) Ʋ for UN 24 V DC (18 V<

7711 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Plastic housing~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm(3

7811 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Aluminium housing in protection rating IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13&quo

7911 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010Stainless steel housing in protection rating IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.

83 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010This operating instructions manual applies to the following instrument versions:• Hard

8011 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010External housing with IP 68 version1234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")4

8111 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010VEGABAR82,threadedttingnotfront-ushDD DLDUC2DQDIG½ G¼ G½ G¼ SW 27 mm(1.06")G½23 m

8211 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010VEGABAR82,threadedttingfront-ushC1C322 mm(0.87")44 mm(1.73")ø 24 mm (0.95&quo

8311 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010VEGABAR82,hygienicttingARAAESFR EZ/E1 E350 mm(1.97")51 mm(2.01")51 mm(2.01"

8411 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010VEGABAR82,angeconnection3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"

8511 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010VEGABAR82,extensionttingF1 F2AF/AGF9ø 32...60 mm(1.26...2.36")ø 48...90 mm(1.89...3.

8611 SupplementVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-13101011.3 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial propert

87INDEXVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010INDEXAAdjust Date/Time 45Adjustment – Level 41 – Menu 36 – Process pressure 40 – System 35 – Uni

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45028-EN-131010All statements concerning scope of delivery, application, practi

93 Product descriptionVEGABAR 82 • 4 … 20 mA/HART45028-EN-131010• Absolute pressure• VacuumMeasured products are gases, vapours and liquids.Depending