Vega VEGAFLEX 81 Modbus and Levelmaster protocol Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquidesVEGAFLEX 81Protocole Modbus et LevelmasterDocument ID: 418

103 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique con

10011AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410VEGAFLEX 81, version câble avec poids de centrage1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾

10111AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410VEGAFLEX 81, version tige1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61")

10211AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-13041011.8 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected

103INDEXVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 14 – Brides 15 – Capot de prote

104INDEXVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410SSignalisations d'état 61Simulation 44Sortie de courant grandeur 39Sortie

105NotesVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410

106NotesVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410

107NotesVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41828-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

113 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410• L'électronique du capteur pour les véritables tâches de m

123 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410le temps de fonctionnement de l'onde et le délivre sous for

133 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410TSd1h1h2d21L2L1L3Fig. 7: Mesure d'interface1 Niveauderéf

143 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410L'appareil est toujours réglé en usine sur le mode "Me

153 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410congurationtelquePACTwareavecDTMVEGAestnécessairepour

163 Description du produitVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Enoption,lemodulederéglageetd'achagepeutêtreremp

174 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304104 Montage 4.1 Remarques généralesDanslecasdesappareilsavecraccordproce

184 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Danslesréservoirsàfondconique,ilpeutêtreavantageuxd'instal-ler

194 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304101 2Fig. 9: Montage dans des cuves non métalliques1 Bride2 Tôle métalliqueÉvit

2Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapid

204 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304101 2Fig.11:Monterlarehaussedefaçonarasante1 Montage défavorable2 Rehau

214 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410diérentsliquidesdanslechapitre"Caractéristiquestechniques". O

224 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-13041012 3Fig. 13: Position de l'étoile de centrage ou du poids de centrage1 S

234 Montage VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410adapter la tige de manière appropriée avec une prolongation ou un segment coud

245Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304105 Raccorder à l'alim

255Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410bassefréquencetoutenco

265Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Pourplusd'informati

275Raccorderàl'alimentationentensionetausystèmebusVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410++power supplyMODBUSD0D1

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304106 Mise en service avec le

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Remarque:Silemodulederé

3Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304101. Dans ce point du menu, vous pouvez sélectionner l'application. V

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Aprèssamiseenmarche,le

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410plus, vous pouvez choisir e

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Réglage max. - InterfaceEe

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304106.5 Paramétrage - Réglage

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Pour les unités de distance

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Vouspouvezchoisirentrel

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Régler la valeur en pourcen

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Si vous avez sélectionné &q

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Une linéarisation est néces

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Vu que le calibrage est trè

4Démarrage rapideVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Pour ce réglage, la distance pour les cuves pleines et presque vides est

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Dans le point de menu "

416Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Lesélémentssuivantssont

426Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Si le code PIN est active,

436Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Dans l'état à la livra

446Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Cesontrespectivementles

456Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Sélectionnez la grandeur de

466Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Dans l'état à la livra

476Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Menu Point de menu Valeur p

486Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410• Toutes les données des me

496Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Si vous sélectionnez la fon

5Table des matièresVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

506Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achageVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304106.6 Sauvegarde des données

517 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304107 Mettre en ser

527 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304101Fig. 21: Raccor

537 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Remarque:Utilise

547 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304107.3 Miseenmar

557 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Appuyezsurleb

567 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410• Niveau dans le

577 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Réglage pour la

587 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Créerunchier

598Mettreenserviceavecd'autressystèmesVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304108 Mettre en service avec d'autres s

6Table des matièresVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304109.5 Remplacerlepréamplicateur ...

609 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304109 Diagnostic et maintenance9.1 MaintenanceSi l'on respe

619 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La c

629 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Endehorsdelaspécication(Outofspecication): La valeur

639 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410CodeMessageCauses Suppression PA DevS-pecDiagnosisF080 – Err

649 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Le tableau ci-dessous contient les codes d'erreur et les

659 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410CodeMessageCauses SuppressionM501Erreur dans tableau de li-né

669 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Vous pouvez obtenir également d'autres diagnostics de dé

679 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Remarque:• Danslecasoùlecapteuracheunevaleurconstan

689 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Description de l'er-reurImage d'erreur Causes Suppr

699 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Lenouveaupréamplicateurdoitcomprendrelesréglagesd&apo

71 À propos de ce documentVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice techni

709 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Information:Respectez le couple de serrage indiqué pour que l

719 Diagnostic et maintenanceVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410• Capteur• Tension d'alimentation• Adaptateur d'int

7210 DémonterVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-13041010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avantdedémonterl'appar

7311AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-13041011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesDonnées générales316L correspond à 1.

7411AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410 Ʋ Brides Parex.DINàpartirdeDN25,ANSIàpartirde1"Poids Ʋ Poids

7511AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410 Ʋ Boîtier en matière plastique 10Nm(7.376lbfft)max. Ʋ Boîtierenaluminiu

7611AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410 Ʋ Humiditérelativedel'air 45…75% Ʋ Pression d'air +860…+1060

7711AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-10mm(-0.591")0,3

7811AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")0,3

7911AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Inuencedescielsgazeuxetdelapressionsuperposéesurlaprécisiondemesu

82 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulation

8011AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Températuredeprocess(températureauletageouàlabride) Ʋ PPS GF 40 -40…

8111AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410 Ʋ Boîtier d'appareil 4gà5…200HzselonEN60068-2-6(vibrationavec

8211AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Mesure température de l'électroniqueRésolution 1°C(1.8°F)Précision ±1°

8311AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410413 3 32++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB+

8411AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410tanteavecprécisionsimple(4octets)selonIEEE754sonttransférésavecune

8511AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Register Name Register Number Type NoteTV 114 ThirdVariableinByteOrderCDAB

8611AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Register Name Register Number Type NoteTV 2206 DWord ThirdVariableinByteOrd

8711AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410démarrageàpartirduquellalecturedoitêtreeectuéeetlenombrederegistr

8811AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Codes de fonction transformés :Sub Function Code Nom0x00 Return Data Request0x0

8911AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Request:Paramètres Length Code/DataFunction Code 1Byte 0x2BMEIType 1Byte 0x0

92 Pour votre sécuritéVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-1304102.5 Conformité CEL'appareilsatisfaitauxexigenceslégalesde

9011AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410• Toutes les instructions commencent par "Uuu", "uu"représ

9111AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Set number of FloatsRequest:Paramètres Length Code/DataSet number of Floats 5 c

9211AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Response:Paramètres Length Code/DataSetReceivetoTransmitDelay 5 characters

9311AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-13041011.6 CongurationdeshôtesModbustypiquesFisherROC809Schémaderaccordemen

9411AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410ABB Total FlowSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452

9511AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410ThermoElectronAutopilotSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

9611AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Bristol ControlWave MicroSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

9711AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410ScadaPackSchémaderaccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349

9811AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410Boîtier1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,

9911AnnexeVEGAFLEX 81 • Protocole Modbus et Levelmaster41828-FR-130410VEGAFLEX 81, version câble avec poids tenseurLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW