Vega VEGAFLEX 81 HART - integrated accumulator Manuel d'utilisateur

Istruzioni d’usoSensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidiVEGAFLEX 81HART - accumulatore integratoDocument ID: 44640

103 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305073 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLatarghettad'iden

113 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507• scansionare il codice Data Matrix riportato sulla targhetta d&

123 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507dh1Figura 5: Misura di livello1 Livello di riferimento (superc

133 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507TSd1h1h2d21L2L1L3Figura 6: Misura d'interfaccia1 Livello d

143 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Per la misura d'interfaccia è possibile selezionare il segn

153 Descrizione del prodottoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Lacappadiprotezioneproteggelacustodiadelsensoredaimpur

164 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305074 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegliapparecchiconattaccodiprocessole

174 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305074.2 Indicazioni di montaggioMontare il VEGAFLEX 81 in modo che la distanza dal

184 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071 2Figura 8: Montaggio in serbatoio non metallico1 Flangia2 Lamina metallicaEv

194 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071 2Figura 10: Montare il tronchetto a lo1 Montaggio scorretto2 Tronchetto a

2Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte

204 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507blocco per diversi prodotti sono indicate nel capitolo "Dati tecnici"

214 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-13050712 3Figura 12: Posizione della stella di centraggio ovv. della zavorra di centr

224 MontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071212Figura 13: Fissaggio della sonda1 Sonda di misura2 SupportoIncondizionid

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305075 Collegamento all'alimentazione in

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-13050756784...20mA212+( )(-)1Figura 15: Vano d

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Dopolapressionedelpulsanteodopola

266 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305076 Messa in servizio con il

276 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071 2Figura 19: Inserimento de

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 – Salvare il valore• Tasto

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Lamodalitàdicalibrazione

3Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071. In questa voce di menu è possibile selezionare l'applicazione, sceglie

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Taratura di max.In questa vo

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507considerazione per la misura

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Qui è possibile assegnare un

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Avviso:Laselezionedell&apo

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507È possibile immettere dirett

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Questa voce di menu è dispon

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Se alla voce di menu "A

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507+ hD- hFigura 21: Altezza de

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Poiché l'impostazione d

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Nella voce di menu "Usc

4Avvio rapidoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Per questa taratura viene immessa la distanza con il serbatoio pieno e quasi vu

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Nella voce di menu "Var

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507L'apparecchio esegue au

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Il sensore è fornito con imp

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Di volta in volta vengono me

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Tramite le seguenti funzioni

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507La funzione "Memoria cu

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507zazione liberamente programm

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Voce di menu Valore di defau

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Voce di menu Valore di defau

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Voce di menu Valore di defau

5SommarioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

506 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Avviso:I dati saranno memori

516 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507In questo menu è possibile p

527 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305077 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC3

537 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507terfacciapuòesserecollegatoinparalleloallalinea4…

547 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507La versione integrale contiene anche una funzione di stamp

557 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507ModalitàdicalibrazioneampliataConlamodalitàdicalibr

567 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Tipo di prodottoQui è possibile vedere per che tipo di pro

577 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 – Qui è possibile immettere direttamente la costante diel

587 Messa in servizio con PACTwareVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507SoppressionedeisegnalididisturboCon questa funzione è

598 Messa in servizio con altri sistemiVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305078 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi

6SommarioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305079.7 Aggiornamento del software ...

609 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305079 Diagnostica e service9.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato i

619 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507misura nel corso dell'esercizio o adesioni sul sensore. La cur

629 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inatti

639 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF105Il valore di mi-sura

649 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC700Simulazione attiva –

659 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneM501Errore nella tabella

669 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507UnPCconilsoftwarePACTwareeilrelativoDTMoreulterioriamp

679 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCause Eliminazione2. I

689 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCause Eliminazione8. A

699 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305073. Inlaremanualmenteilnuovostilodimisuranell'apertura

71 Il contenuto di questo documentoVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305071 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Is

709 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Funeconpesotenditore:ssarelafuneconlevitisenzatesta,co

719 Diagnostica e serviceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507L'utilizzo del modulo ci consente di eseguire più velocemente

7210 SmontaggioVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-13050710 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'

7311 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-13050711 Appendice11.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a

7411 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 Ʋ Flange per es. DIN da DN 25, ANSI da 1"Peso Ʋ Peso dell'apparecch

7511 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 Ʋ Custodia di alluminio/di acciaio specialemax. 50 Nm (36.88 lbf ft)Valore in

7611 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 Ʋ Prodotto Olio/acqua (costante dielettrica ~2,0)1) Ʋ Installazione L'es

7711 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507L2mm(0.079")0-2mm(-0.079")15mm(0.591")-10mm(-0.591")0,

7811 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507L0-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")0,

7911 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Ulteriore scostamento di misura a causa di induzioni elettromagnetiche nell&ap

82 Criteri di sicurezzaVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-1305072 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

8011 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507Condizioni di processoPer quanto riguarda le condizioni di processo, è necessa

8111 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507120°C(32°F)-40°C(-104°F)55°C(131°F)80°C(176°F)200°C(392°F)150°C(302°F)34-20°C(

8211 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 Ʋ LED giallo nel vano di alimentazione Visualizzazione dello stato di caricaE

8311 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507 Ʋ Custodia di alluminio; custodia di acciaio speciale - microfusione; cu-stod

8411 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507VEGAFLEX 81, esecuzione a fune con peso tenditoreLSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NP

8511 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507VEGAFLEX 81, esecuzione a fune con zavorra di centraggio1 2LSW 36 (1.42")

8611 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507VEGAFLEX 81 , esecuzione a stilo1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41 (1.61&

8711 AppendiceVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-13050711.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

88INDEXVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 14 – Cappa di protezione 15 – Tasti

89INDEXVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507UUmidità16Unità32Uscita in corrente min./max. 39Uscita in corrente taratura 39U

92 Criteri di sicurezzaVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507LadichiarazionediconformitàCEècontenutanellasezione"Dow

90NotesVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507

91NotesVEGAFLEX 81 • HART - accumulatore integrato44640-IT-130507

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania44640-IT-130507Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris