Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 3.05 MB |

Allemand

Table des matières

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 6.95 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

VEGADIF 65

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2 Pour votre sécurité

6

3 Description du produit

7

Mesure de débit

9

Mesure de niveau

9

3 Description du produit

10

3.3 Réglageetconguration

12

4 Montage

15

VEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART

19

36128-FR-130506

19

4.8 Montageboîtierexterne

31

5.2 Étapes de raccordement

35

5.3 Boîtieràchambreunique

37

5.4 Boîtieràdeuxchambres

38

5.8 Phasedemiseenmarche

41

6.1 Description succincte

43

6.3 Systèmederéglage

44

6.4 Régler des paramètres

45

Copier données capteur

54

Copier données capteur ?

54

6.5 Plan du menu

55

7.2 ParamétrageviaPACTware

60

8 Réglageetconguration

62

8.3 Mesure de niveau

64

8Réglageetconguration

65

9.1 Maintenance

71

9.2 Élimination des défauts

71

9.4 Mise à jour du logiciel

73

10 Démonter

75

11 Annexe

76

11 Annexe

78

-40°C -20°C

80

40°C 60°C 80°C

80

11.2 Dimensions

87

117 mm (4.61")

88

112 mm (4.41")

88

11.4 Marquedéposée

94

Date d'impression:

100

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 3.24 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

VEGADIF 65

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.9 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

VEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART

9

36128-IT-130508

9

Misura di portata

9

Misura di livello

9

3Descrizionedelprodotto

10

3.3 Calibrazione

12

4 Montaggio

15

4Montaggio

16

5.3 Custodia a una camera

37

5.4 Custodia a due camere

38

5.8 Fase d'avviamento

41

6.1 Breve descrizione

43

6.3 Sistema operativo

44

Impostazionedibase

45

Diagnostica

45

Copiaredatidelsensore

54

Copiaredatidelsensore?

54

6.5 Architettura dei menu

55

1 VEGADIF 65

60

8 Calibrazione

62

8.3 Misura di livello

64

8Calibrazione

65

9.1 Manutenzione

71

9.2 Eliminazione di disturbi

71

10 Smontaggio

75

11 Appendice

76

11Appendice

78

-40°C -20°C

81

40°C 60°C 80°C

81

11.2 Dimensioni

88

11.4 Marchio depositato

95

Finito di stampare:

100

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 3.07 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

VEGADIF 65

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

Medicióndeujo

9

Medición de nivel

9

3 Descripción del producto

10

3.3 Conguración

12

4 Montar

15

VEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART

19

36128-ES-130521

19

4.8 Montaje carcasa externa

31

4.9 Control de montaje

32

5.2 Pasos de conexión

34

5.3 Carcasadeunacámara

37

5.4 Carcasadedoscámaras

38

5.8 Fase de conexión

41

6.1 Descripciónbreve

43

6.3 Sistemadeconguración

44

6.4 Ajustarparámetros

45

6.5 Esquemadelmenú

55

1 VEGADIF 65

61

8 Puesta en marcha

63

8.3 Medición de nivel

65

8 Puesta en marcha

66

9.1 Mantenimiento

72

9.2 Eliminacióndefallo

72

9.5 Reparacióndelequipo

74

10 Desmontaje

76

11 Anexo

77

-40°C -20°C

82

40°C 60°C 80°C

82

11.2 Medidas

89

11.4 Marca registrada

96

Fecha de impresión:

100

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 7.01 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

VEGADIF 65

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2Вцеляхбезопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

VEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART

9

36128-RU-130606

9

Измерениерасхода

9

Измерениеуровня

9

3Описаниеизделия

10

3.3 Настройка

12

4 Монтаж

15

4Монтаж

16

4.8 Монтажвыносногокорпуса

31

4.9 Проверкамонтажа

32

5.1 Подготовкакподключению

33

5.2 Порядокподключения

35

5.3 Однокамерныйкорпус

37

5.4 Двухкамерныйкорпус

38

5.5 ДвухкамерныйкорпусExd

39

5.8 Фазавключения

41

6.1 Краткоеописание

43

6.3 Системанастройки

44

6.4 Установкапараметров

45

Криваялинеаризации

52

Линейный

52

Копироватьданныедатчика

54

Копироватьданные

54

6.5 Схемаменю

56

8 Пусквэксплуатацию

63

8.3 Измерениеуровня

65

8Пусквэксплуатацию

66

9 Обслуживаниеиустранение

72

9.3 Заменаблокаэлектроники

73

9.4 ОбновлениеПО

74

9.5 Ремонтприбора

75

10 Демонтаж

76

11 Приложение

77

11Приложение

79

-40°C -20°C

82

40°C 60°C 80°C

82

11.2 Размеры

89

(4.61")

90

(4.41")

90

11.4 Товарныйзнак

96

Дата печати:

100

Vega VEGADIF 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 3.14 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

VEGADIF 65

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

Flow measurement

9

Level measurement

9

3 Product description

10

3.3 Operation

12

4 Mounting

15

4Mounting

16

4.5 Measurement setup level

23

4.9 Installation control

32

5 Connecting to power supply

33

5.2 Connection procedure

34

5Connectingtopowersupply

35

5.3 Single chamber housing

37

5.4 Double chamber housing

38

5.8 Switch-on phase

41

6.1 Short description

43

6.3 Adjustment system

44

6.4 Set parameters

45

6.5 Menu schematic

55

1 VEGADIF 65

60

8.1 Select the mode

62

8.2 Flow measurement

62

8.3 Level measurement

64

9.1 Maintenance

71

9.2 Rectifyfaults

71

9.4 Software update

72

9.5 Instrument repair

73

10 Dismounting

75

11 Supplement

76

-40°C -20°C

80

40°C 60°C 80°C

80

11.2 Dimensions

87

VEGADIF 65 • 4 … 20 mA/HART

89

36128-EN-130417

89

11.4 Trademark

94

Printing date:

100

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGADIF 65 Chemical seal CSB	Manuel d'utilisateur VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSB Manuel d'utilisation, 28 pages
VEGABAR 54 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 54 Foundation Fieldbus, 72 pages
VEGASOURCE 35	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASOURCE 35 Manuale d'uso, 64 pages
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated User Manual, 72 pages
KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm	Manuel d'utilisateur VEGA KV 31 Mounting brackets For tubes with ø 50…200 mm (Horizontal sensor mounting) Manuale d'uso, 12 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual del usuario, 80 pages
VEGABAR 53 Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 53 Profibus PA Manual del usuario, 68 pages
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART, 76 pages
B61-300	Manuel d'utilisateur VEGA B61-300 Manuale d'uso, 24 pages
VEGADIF 65 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGADIF 65 4 … 20 mA Manuale d'uso, 88 pages
VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 54 Profibus PA - climate compensated, 76 pages
VEGACAP 63 Screening tube adapter Rod ø 16 mm	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 63 Screening tube adapter Rod ø 16 mm Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGABAR 54 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 54 Foundation Fieldbus - climate compensated Manual del usuario, 76 pages
Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and	Manuel d'utilisateur VEGA Float for oil_water detection for VEGASWING 63 and EL 3 Manuel d'utilisation, 20 pages
VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS SR 68 Foundation Fieldbus User Manual, 96 pages
VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated Manuel d'utilisation, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 92 pages
B61-300 FI	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA B61-300 FI, 24 pages
VEGAPULS SR 68 Profibus PA	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS SR 68 Profibus PA, 92 pages
Housing ISO-GEH.BXX for VEGAMET 381	Manuel d'utilisateur VEGA Housing ISO-GEH.BXX for VEGAMET 381 Manuale d'uso, 8 pages

Vega appareils