Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP).
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.26 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

VEGACAP 65

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2.6 Conformidad CE

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conguración

9

3.4 Almacenaje y transporte

10

4 Montar

11

4.2 instrucciones de montaje

12

5.2 Pasos de conexión

15

30018-ES-131016

18

Ocupación de conducto

19

6 Puesta en marcha

20

6 Puesta en marcha

21

6.3 Tabla de funciones

22

7.1 Mantenimiento

24

7.2 Eliminar fallos

24

1 Blindaje

26

2 Sonda de medición

26

3 Potencial a tierra

26

1 Módulo electrónico

27

2 Lámpara de control

28

8 Desmontaje

31

9.1 Datos técnicos

32

1 Temperatura de proceso

34

2 Temperatura ambiente

34

108 mm (4.25")

40

(0.63")

41

(0.28")

41

9.4 Marca registrada

42

Fecha de impresión:

44

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.30 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

VEGACAP 65

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

9

3.4 Storage and transport

9

3 Product description

10

4 Mounting

11

4.2 Mounting instructions

12

5 Connecting to power supply

15

30018-EN-130916

16

Housing overview

16

5 Connecting to power supply

17

Wire assignment, con

19

6.1 General information

20

6.2 Adjustment elements

20

6.3 Function chart

22

7.1 Maintenance

23

7.2 Rectify faults

23

1 Shielding

25

3 Ground potential

25

1 Electronics module

26

2 Screws (2 pcs.)

26

Fig. 28: Compensation key

27

2 Control lamp

27

Fig. 30: Compensation key

28

8 Dismounting

29

9 Supplement

30

108 mm (4.25")

38

(0.63")

39

(0.28")

39

9.4 Trademark

40

Printing date:

44

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.15 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

VEGACAP 65

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.8 Salvaguardiaambientale

6

2.6 Conformità CE

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

9

3.4 Stoccaggio e trasporto

9

3Descrizionedelprodotto

10

4 Montaggio

11

4.2 Indicazioni di montaggio

12

30018-IT-131014

16

Le custodie

16

6 Messa in servizio

19

6Messainservizio

20

6.3 Tabellafunzioni

21

7.1 Manutenzione

23

7.2 Eliminazionedidisturbi

23

2 Spia luminosa

26

200 mm (7.87")

27

8 Smontaggio

29

9 Appendice

30

9Appendice

31

9.2 Dimensioni

34

117 mm (4.61")

34

112 mm (4.41")

34

9.4 Marchio depositato

39

Finito di stampare:

40

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.27 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

VEGACAP 65

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

3 Description du produit

8

3.3 Réglageetconguration

9

3.4 Stockage et transport

10

4 Monter

11

4.2 Consignes de montage

12

5.2 Étapes de raccordement

15

30018-FR-131115

18

IP 68, 1 bar

19

6 Mettre en service

20

6 Mettre en service

21

7.1 Maintenance

24

7.2 Éliminer les défauts

24

1 Blindage

26

2 Sonde de mesure

26

3 Potentiel de terre

26

1 Préamplicateur

27

2 Visdexation(2pièces)

27

2 Témoin de contrôle

28

8 Démonter

31

9 Annexe

32

108 mm (4.25")

40

(0.63")

41

(0.28")

41

9.4 Marque déposée

42

Date d'impression:

44

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.33 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

VEGACAP 65

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.8 Umwelthinweise

6

3 Produktbeschreibung

7

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

9

3.4 Lagerung und Transport

9

3.5 Zubehör und Ersatzteile

10

4 Montieren

11

4.2 Montagehinweise

12

5.1 Anschluss vorbereiten

15

5.2 Anschlussschritte

15

30018-DE-130822

16

Gehäuseübersicht

16

Aderbelegung Anschluss

19

6 In Betrieb nehmen

20

6 In Betrieb nehmen

21

6.3 Funktionstabelle

22

7.1 Wartung

23

7.2 Störungen beseitigen

23

Die Verkabelung

24

1 Abschirmung

25

2 Messsonde

25

3 Erdpotenzial

25

Abb. 27: Halteschrauben lösen

26

1 Elektronikeinsatz

26

2 Halteschrauben (2 Stück)

26

Abb. 28: Kompensationstaster

27

2 Kontrollleuchte

27

Abb. 30: Kompensationstaster

28

8 Ausbauen

29

9 Anhang

30

108 mm (4.25")

38

(0.63")

39

(0.28")

39

9.3 Gewerbliche Schutzrechte

40

9.4 Warenzeichen

40

Druckdatum:

44

Vega VEGACAP 65 - transistor (NPN_PNP) Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.29 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

VEGACAP 65

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2 В целях безопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

3.3 Настройка

9

3 Описание изделия

10

4 Монтаж

11

4.2 Указанияпомонтажу

12

4 Монтаж

13

5.1 Подготовкакподключению

15

5.2 Порядокподключения

15

30018-RU-131015

18

IP68,1bar

19

6 Пусквэксплуатацию

20

6 Пуск в эксплуатацию

21

6.3 Таблицафункций

22

7 Обслуживаниеиустранение

24

1 Экранирование

26

2 Измерительный зонд

26

Рис. 27: Крепежные винты

27

1 Блок электроники

27

2 Крепежные винты (2 шт.)

27

2 Индикатор состояния

28

(2.76")

29

(7.87")

29

8 Демонтаж

31

9 Приложение

32

9 Приложение

33

108 mm (4.25")

40

(0.63")

41

(0.28")

41

9.4 Товарныйзнак

42

Дата печати:

44

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
Plug connector M12x1 for continuously measuring se	Manuel d'utilisateur VEGA Plug connector M12x1 for continuously measuring sensors Manual del usuario, 8 pages
VEGAVIB 66 - transistor output	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 66 - transistor output User Manual, 36 pages
VEGAVIB 61 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 61 - Relay (DPDT) User Manual, 36 pages
VEGACAL 62 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAL 62 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 56 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART four-wire Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGACAP 65 - Relay (DPDT)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 65 - Relay (DPDT) Manuale d'uso, 40 pages
VEGACAP 66 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 66 - two-wire Benutzerhandbuch, 36 pages
VEGAVIB 61 - contactless electronic switch	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 61 - contactless electronic switch User Manual, 36 pages
VEGACAL 62 For connection to a signal conditioning	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAL 62 For connection to a signal conditioning instrument, 40 pages
Plug connector 7-8" Foundation Fieldbus for c	Manuel d'utilisateur VEGA Plug connector 7-8" Foundation Fieldbus for continuously measuring sensors User Manual, 8 pages
VEGACAP 63 - two-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAP 63 - two-wire Benutzerhandbuch, 36 pages
VEGASWING 61 - transistor (NPN-PNP)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASWING 61 - transistor (NPN-PNP) User Manual, 36 pages
VEGAVIB 65 - transistor output	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 65 - transistor output, 40 pages
VEGASON 66 Emitting electronics	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 66 Emitting electronics Manuale d'uso, 24 pages
Plug connector Harting HAN 8D for continuously mea	Manuel d'utilisateur VEGA Plug connector Harting HAN 8D for continuously measuring sensors Manuel d'utilisation, 8 pages
VEGASON 63 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 63 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 63 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 48 pages
VEGACAL 65 For connection to a signal conditioning	Manuel d'utilisateur VEGA VEGACAL 65 For connection to a signal conditioning instrument Benutzerhandbuch, 40 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual, 52 pages
VEGAVIB 61 - transistor (NPN-PNP)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAVIB 61 - transistor (NPN-PNP) Manuel d'utilisation, 40 pages

Vega appareils