Vega VEGACAP 62 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur

BetriebsanleitungKapazitive Stabmesssonde zur GrenzstanderfassungVEGACAP 62- kontaktloser SchalterDocument ID: 30005

103 ProduktbeschreibungVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um-weltverträglic

114 MontierenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308224 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess ben

124 MontierenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Bei Über- oder Unterdruck im Behälter müssen Sie den Prozessan-schluss abdichten. Prüf

134 MontierenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Abb. 5: Einströmendes FüllgutDie Elektrode sollte möglichst frei in den Behälter ragen

144 MontierenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822ddd6d6Abb. 6: Befüllung und Entleerung mittigdd6123Abb. 7: Befüllung mittig, Entleerun

155 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308225 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss v

165 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt.Abb.

175 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822456321Abb. 10: Elektronik- und Anschlussraum1 Potentiome

185 An die Spannungsversorgung anschließenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308221Abb. 11: Anschlussplan1 Spannungsversorgung

196 In Betrieb nehmenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308226 In Betrieb nehmen6.1 AllgemeinDie Zahlenangaben in Klammern beziehen sich a

2InhaltsverzeichnisVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

206 In Betrieb nehmenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Hinweis:Drehen Sie den Gehäusedeckel bis zum Gewindeanschlag zu, damit sich d

216 In Betrieb nehmenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822nächsthöhere Stufe stellen und die Einstellung mit dem Potenti-ometer (1) wied

226 In Betrieb nehmenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Wenn die Kontrollleuchte (6) rot leuchtet: stellen Sie den Messbe-reichsauswah

236 In Betrieb nehmenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Füllstand Schaltzustand KontrollleuchteAusfall der Span-nungsversorgung(Betrie

247 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308227 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBei b

257 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Fehler Ursache Beseitigung – Das Gerät meldet bedeckt ohn

267 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308221 2 3Abb. 29: Widerstand innerhalb der Messsonde prüfen1

277 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-13082221Abb. 30: Halteschrauben lösen1 Elektronikeinsatz2 Halt

287 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-13082221Abb. 31: Kompensationstaster1 Messbereichsauswahlschal

297 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rück

3InhaltsverzeichnisVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822Ergänzende DokumentationInformation:Je nach bestellter Ausführung gehört ergänze

308 AusbauenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308228 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess

319 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308229 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435W

329 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822 Ʋ Bei Störung 1 sUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur am Gehäuse -40 … +80 °C (-40 …

339 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822 Ʋ Min. Minimalstanderfassung bzw. Trockenlaufschutz Ʋ Max. Maximalstanderfassung bzw. Üb

349 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822ø 16 mm (0.63")100 mm(3.94")12 mm (0.47")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A56 mm(2.

359 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Abb. 36: Temperaturzwischenstück

369 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822ø 16 mm (0.63")L7 mm (0.28")Abb. 37: VEGACAP 62, Abschirmrohr z. B. gegen stark

379 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822ø 16 mm (0.63")LAbb. 38: VEGACAP 62, Hüllrohr z. B. bei kleiner Dielektrizitätszahl

389 AnhangVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308229.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial proper

39NotizenVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822

41 Zu diesem DokumentVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308221 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihn

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland30005-DE-130822Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

52 Zu Ihrer SicherheitVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308222 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebs

62 Zu Ihrer SicherheitVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308222.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheit

73 ProduktbeschreibungVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-1308223 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Grenzstandsenso

83 ProduktbeschreibungVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822211110131214159364578Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Gerätetyp2 P

93 ProduktbeschreibungVEGACAP 62 • - kontaktloser Schalter30005-DE-130822123Abb. 3: Funktionsprinzip - Plattenkondensator1 Abstand der Elektrodenäch