Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуата-цииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостейVEGAPULS 61 Probus PADocument ID: 36501

102 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Изменения, которые не были явным образом одобрены изгото-вителем, ведут к отмене разре

113 Описание изделияVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211233 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для идентификации

123 Описание изделияVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Программное обеспечение 4.5.0 и вышеУстройство может поставляться с блоком электроники в

133 Описание изделияVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123хождения радарного импульса от излучения до приема пропор-ционально расстоянию до поверхно

143 Описание изделияVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Интерфейсный адаптер VEGACONNECT предназначен для под-ключения приборов к интерфейсу USB п

154 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211234 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоединени-ем следует испо

164 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Рис. 5: Фланцевый монтаж радарного датчика4.3 Подготовка к монтажу с монтажной скобойС помощью монт

174 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Рис. 6: Установка угла наклонаРис. 7: При креплении поворачивать в центре4.4 Указания по монтажуДля

184 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-12112312Рис. 8: Положение плоскости поляризации1 Метка на исполнении с герметизированной антенной системо

194 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Рис. 10: Монтаж радарного датчика на емкостях с коническим днищемПриборы не следует монтировать над

2Быстрый пускVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора при многих применения

204 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Информация:Патрубок должен быть, как можно, короче, а конец патрубка должен быть закругленным, тогда

214 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123ность измерения вплоть до выпускного отверстия в конической части емкости.Рис. 14: Ориентация прибор

224 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123dhdh1½"50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"200 mm250 mm300 mm500 mm800 mmРис.

234 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Для емкости с мешалками следует создать память помех при работающих мешалках. В этом случае ложные о

244 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123123100%458670%9Рис. 20: Монтаж в уравнительной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка направления поляри

254 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Для компенсации погрешности из-за изменения времени прохождения сигнала в трубе необходимо при пар

264 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211230 %100 %125436Рис. 21: Монтаж в выносной трубе1 Радарный уровнемер2 Метка направления поляризации3

274 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123ровании выбрать "Применение - Опускная труба" и ввести условный диаметр трубы.• Когда датч

284 МонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Минимальное расстояние от датчика до максимального подъ-ема уровня23 ... 4 x hmax90°hmaxd1BРис. 23

295 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211235 Подключение к шинной системе5.1 Подготовка к подключениюОсновные указания

3Быстрый пускVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211233. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму емкости, например резервуар

305 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123В системах без выравнивания потенциалов с кабельным экра-ном с обеих сторон, к

315 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211236. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со схемой подключения.Ин

325 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211235.4 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки ниже действительны для исп

335 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211231BusUSBStatusTestSIM-Card12+( )(-)Рис. 28: Подключение модуля мобильной связи

345 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211233412Рис. 31: Вид штекерного разъема1 Pin 12 Pin 23 Pin 34 Pin 4Контактный

355 Подключение к шинной системеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Модуль индикации и настройки (программная установка адреса)• PACTware/DTM (п

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211236 Начальная установка с помощью модуля индикац

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211231 2Рис. 35: Установка модуля индикации и настро

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123 – сохранение значения• Клавиша [->]: – из

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123у жидкостей это могут быть волнение поверхности

4Быстрый пускVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Быстрый пуск завершен. Дальнейшую информацию см. в гл. "Параметрирование".

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123В основе конфигурации применения лежат следующи

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Скорость продукта: – Очень быстрое заполнение

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• Скорость изменения уровня: медленное изменени

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123В основе конфигурации применения лежат следующи

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Демонстрация:• Настройка для применения, которо

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123заполнения, необходимо задать соответствие изме

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211233. Клавишей [+] установить желаемое процентное

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123При бесконтактном измерении следует учитывать в

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Следующие условия вызывают ложные отраженные си

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Опция "Удалить" позволяет полностью у

5СодержаниеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Сбрасываются значения всех установок за исключе

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Меню Пункт меню Значение по умолчаниюНачальная

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123При наличии модуля индикации и настройки данные

537 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211237 Начальная установка с помощью PACTware7.1 Подключение ПК312Рис.

547 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123с нашей домашней страницы. Подробную информацию см. в онлайновой спр

558 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211238 Начальная установка с помощью других систем8.1 Настроечные

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 ОбслуживаниеПри

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123тации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-кри-вую на

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Вне спецификации (Out of specication): Измеренное значе-ние нена

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagnosisF080

6СодержаниеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслуживание ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123В следующей таблице даны коды ошибок и текстовые сообще-ния о ста

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM502Ошибка в памяти диа-г

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123На рисунках в столбце "Рисунок ошибки" пунктиром показа

639 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Ошибки измерения при заполненииОписание ошибки Схема ошиб-киПричи

649 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Описание ошибки Схема ошиб-киПричина Устранение9. Спорадический с

659 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Если указанные меры не дают результата, в экстренных случаях звон

669 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Заполнение такого формуляра позволит быстро и без дополни-тельных

6710 ДемонтажVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-12112310 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость под давл

6811 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-12112311 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404 или 1.4435Контактир

6911 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Макс. момент затяжки крепежных винтов монтажной скобы на корпусе датчика4 NmМакс. момент затяжк

71 О данном документеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211231 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию для м

7011 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Рекомендуемый диапазон измерения Ʋ Герметизированная антенная системадо 10 м (32.81 ft) Ʋ Пласт

7111 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211230,5 m (1.6 ft)10 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)01 2 3Рис.

7211 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123 Ʋ Электроника с повышенной чув-ствительностью прибл.700 msВремя реакции на скачок1)≤ 3 sСкорос

7311 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123 Ʋ Кабельный ввод M20 x 1,5 (кабель: ø 5 … 9 мм) Ʋ Кабельный ввод ½ NPT Ʋ Колпачок M20 x 1,5;

7411 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Встроенные часыФормат даты День.Месяц.ГодФормат времени 12 h/24 hЧасовой пояс (заводская устано

7511 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123К таким характеристикам относятся, например, допустимые значения скорости передачи данных, а та

7611 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Рис. 58: VEGAPULS 61: Block diagram with AI FB 1 … AI FB 3 OUT valuesTB Transducer BlockFB 1 …

7711 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123• длинную - для мастеров Probus, которые поддерживают только данный байт "формата идентиф

7811 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Кодирование байта состояния через выходное значение PAДополнительную информацию о кодировании б

7911 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-12112311.3 РазмерыНа следующих чертежах показаны только некоторые из возможных исполнений. Чертежи с

82 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-1211232 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназначено толь

8011 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13"

8111 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123Корпус из нержавеющей стали со степенью защиты IP 66/IP 68, 1 bar117 mm (4.61")~ 103 mm(4.

8211 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123VEGAPULS 61, гигиеническое присоединение1 2 3 123SW 50 mm(1.97")SW 50 mm(1.97")SW 50

8311 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с монтажной скобой125 mm(4.92")2,5 mm(0.10")75 mm(2.95")

8411 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с монтажной скобой и отражателем115,5 mm (4.55")218 mm (8.58"

8511 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с накидным фланцем126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")19 mm(0.75"

8611 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123VEGAPULS 61, исполнение с адаптерным фланцем21138 mm (5.43")31 mm(1.22")20 mm(0.79&qu

8711 ПриложениеVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-12112311.4 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protected by i

88INDEXVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123INDEXSymboleАдрес устройства 34Аппаратная адресация 35Байты состояния - выходное значение PA 78Влажн

89NotesVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123

92 В целях безопасностиVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123нормами предельных значений. При надлежащем применении прибор не представляет опасности

90NotesVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123

91NotesVEGAPULS 61 • Probus PA36501-RU-121123

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36501-RU-121123Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене