Vega VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat Manuel d'utilisateur

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure METEC®VEGABAR 55Foundation Fieldbus - à compensation climatiqueDocument ID: 39443

103 Description du produitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Lechauageoptionnelnécessiteunetensiondese

113 Description du produitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304103.5 Équipementcomplémentaireetpiècesderecha

124 Montage VEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les élé

134 Montage VEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltr

144 Montage VEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Tempéra

154 Montage VEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13041090 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.7

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304105 Raccordement à l'a

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410le capteur. Dans la boîte

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Fig. 7: Étapes de raccorde

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Information:Il est possibl

2Table des matièresVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 10

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410123Display12I2CFig. 12: Co

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304105.5 Plan de raccordement

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410112Fig. 16: Schéma de racc

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410I²CDisplayTyp:12 5678BusSi

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 21

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304106

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Fig

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 –

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Le

3Table des matièresVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 Maintenance

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Uni

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304104.

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Aux

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Uni

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Inf

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Il

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Rég

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Ac

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Inf

397MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13

41 À propos de ce documentVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présent

407MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13

418 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304108 Maintenance et élimination des

428 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410proposé dans le monde entier, ce

438 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304108.3 Calculdel'écarttotal

448 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410d'usine, matériau d'éta

458 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410teur, jusqu'à 1 h. Le messa

469 DémonterVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter

4710 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesType

4810 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 Ʋ Câble de liaison entre capteur de mesure et boîtier de l&apos

4910 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Atténuation(63%delagrandeurd'en-trée)0…999s,régla

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes l

5010 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximal

5110 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 <0,2% Ʋ Turn down >

5210 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304100,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CFig. 27: Variation the

5310 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Tenue aux vibrations Oscillationsmécaniquesavec4get5…100

5410 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 Ʋ Longueur standard 5 m (16.4 ft) Ʋ Longueur max. 1000 m (3281

5510 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 Ʋ Appareil non Ex 9…32VDC Ʋ Appareil Ex ia 9…24VDC Ʋ Ap

5610 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUT

5710 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410• secondary_value_2 – Value after min/max-adjustment. Selected a

5810 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410 – Highestcalibratedvalue.Forcalibrationofthehighlimitp

5910 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Boîtier en aluminium21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")1

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareil

6010 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Boîtierenacierinoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11"

6110 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410BoîtierexternepourversionIP681265 mm(2.68")68 mm(2.68&

6210 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410VEGABAR55,raccordletéGG GL - 180°CGNGG - 180°C/200°CBA / BB

6310 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410VEGABAR55,raccordaseptique178 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64&q

6410 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410VEGABAR55,raccordaseptique278 mm(3 5/64")78 mm(3 5/64&q

6510 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410VEGABAR55,raccordàbride3 15/32"4 1/64"5 7/16"

6610 AnnexeVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are glo

67INDEXVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Brides 11 –

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne39443-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

73 Description du produitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraiso

83 Description du produitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410213Fig. 1: Exemple d'un VEGABAR 55 avec racco

93 Description du produitVEGABAR 55 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique39443-FR-130410Le présent manuel de mise en service est valable p