Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.17 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

VEGABAR 52

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2 Criteri di sicurezza

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

9

3Descrizionedelprodotto

10

4 Montaggio

12

4Montaggio

13

4.2 Operazioni di montaggio

14

12 5 678

20

36717-IT-130321

21

Vano dell'elettronica

21

Vano di connessione

21

VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART

21

Schema elettrico

22

6.1 Breve descrizione

27

6.3 Sistema operativo

28

ModalitàHART

29

Indirizzo 0

29

 Unitàdisponibili:°C,°F

31

Taraturadimax

32

+100.0 %

32

+1000.0mbar

32

0000.0mbar

32

Copiaredatidelsensore

36

Copiaredatidelsensore?

36

Selezionarereset?▼

36

6.5 Architettura dei menu

38

Diagnostica

39

1 VEGABAR 52

42

8.1 Manutenzione

44

8.2 Eliminazionedidisturbi

44

DIN16086)

45

9 Smontaggio

49

10 Appendice

50

10Appendice

51

10.2 Dimensioni

60

Custodia in alluminio

61

(1.1in)

65

10.4 Marchio depositato

72

Finito di stampare:

76

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.04 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

VEGABAR 52

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2 For your safety

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

9

3 Product description

10

4 Mounting

12

4.2 Mounting steps

14

5 Connecting to power supply

16

5.2 Connection procedure

17

5 Connecting to power supply

18

VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART

21

36717-EN-130321

21

Electronics compartment

21

Connection compartment

21

Wiring plan

22

6.1 Short description

27

6.3 Adjustment system

28

6.4 Setup steps

29

Selection options: °C, °F

31

Max. adjustment

32

+100.0 %

32

+1000.0 mbar

32

0000.0 mbar

32

6.5 Menu schematic

38

1 VEGABAR 52

41

8.1 Maintain

43

8.2 Rectifyfaults

43

DIN16086)

44

8.5 Software update

46

8.6 Instrument repair

47

9 Dismounting

48

10 Supplement

49

10.2 Dimensions

59

28 mm (1.1 in)

64

10.4 Trademark

71

Printing date:

76

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 4.43 MB |

Français

Table des matières

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.02 MB |

Espagnol

Table des matières

Instrucciones de servicio

1

VEGABAR 52

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conguración

9

3 Descripción del producto

10

4 Montar

12

4.2 Pasos de montaje

14

5.2 Pasos de conexión

17

12 5 678

20

6.1 Descripciónbreve

27

6.3 Sistemadeconguración

28

Modo HART

29

Estándar

29

Dirección 0

29

VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART

32

36717-ES-130416

32

Ajuste básico

34

Diagnóstico

34

Asistencia técnica

34

Curva de linealización

37

6.5 Esquemadelmenú

39

1 VEGABAR 52

43

8.1 Mantener

45

8.2 Eliminación de fallos

45

DIN16086)

46

8.6 Reparacióndelequipo

49

9 Desmontaje

50

10 Anexo

51

10.2 Medidas

61

Carcasa de aluminio

62

28 mm (1.1 in)

66

10.4 Marca registrada

73

Fecha de impresión:

76

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 2.01 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

VEGABAR 52

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.10 Umwelthinweise

6

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

9

3.5 Zubehör und Ersatzteile

10

3 Produktbeschreibung

11

4 Montieren

12

4.2 Montageschritte

14

5.1 Anschluss vorbereiten

16

5.2 Anschlussschritte

17

12 5 678

20

VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART

21

36717-DE-130311

21

Elektronikraum

21

Anschlussraum

21

Anschlussplan

22

Bedienmodul PLICSCOM

27

6.3 Bediensystem

28

6.4 Inbetriebnahmeschritte

29

Grundeinstellung

33

Diagnose

33

Linearisierungskurve

36

6.5 Menüplan

38

1 VEGABAR 52

42

8.1 Instandhalten

44

8.2 Störungen beseitigen

44

DIN 16086)

45

8.5 Softwareupdate

47

8.6 Das Gerät reparieren

48

9 Ausbauen

49

10 Anhang

50

10.2 Maße

60

28 mm (1.1 in)

65

10.4 Warenzeichen

72

Druckdatum:

76

Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 4.37 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

VEGABAR 52

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2Вцеляхбезопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

3.3 Настройка

9

3Описаниеизделия

10

4 Монтаж

12

1 Фильтрующий элемент

13

2 Заглушка

13

4.2 Порядокмонтажа

14

4Монтаж

15

5.1 Подготовкакподключению

16

5.2 Порядокподключения

17

12 5 678

20

VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART

21

36717-RU-130320

21

Отсекэлектроники

21

Отсекподключения

21

Схемаподключения

22

IP68(1bar)

23

PLICSCOM

27

6.3 Системанастройки

28

РежимработыHART

29

Стандартный

29

 Можновыбрать:°C,°F

31

Базоваяустановка

33

Диагностика

33

Криваялинеаризации

36

6.5 Схемаменю

39

8 Обслуживаниеиустранение

44

8.4 Заменаблокаэлектроники

47

8.5 ОбновлениеПО

47

8.6 Ремонтприбора

48

9 Демонтаж

49

10 Приложение

50

10Приложение

51

10.2 Размеры

61

10.4 Товарныйзнак

73

Дата печати:

76

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGABAR 52 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Manuel d'utilisation, 68 pages
B61-300 FI	Manuel d'utilisateur VEGA B61-300 FI User Manual, 20 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 76 pages
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manuel d'utilisation, 68 pages
VEGAPULS WL 61 Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS WL 61 Profibus PA Manual del usuario, 56 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Pro	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Profibus PA Manuale d'uso, 64 pages
VEGADIS 62	Manuel d'utilisateur VEGA VEGADIS 62 User Manual, 52 pages
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pages
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART User Manual, 72 pages
SOLITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA SOLITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA, 92 pages
VEGABAR 51 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA_HART Benutzerhandbuch, 76 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 72 pages
WEB-VV VH	Manuel d'utilisateur VEGA WEB-VV VH Manuel d'utilisation, 28 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire, 84 pages
VEGABAR 52 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 52 Foundation Fieldbus - climate compensated Manual del usuario, 76 pages
VEGADIF 65 Chemical seal CSS	Manuel d'utilisateur VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSS User Manual, 20 pages
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated User Manual, 72 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 80 pages
FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuel d'utilisateur VEGA FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manual del usuario, 84 pages

Vega appareils