Vega VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisateur

pFüllstand- und DruckmesstechnikBetriebsanleitungVEGABAR 41 (HART®)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...2

10 VEGABAR 41 (HART®)Produktbeschreibung1.4 Zulassungen und BescheinigungenZulassungen- Ex Zone 2- StEx Zone 10- Schiffszulassung- CENELEC EEx ia IIC-

VEGABAR 41 (HART®) 117285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT156781.5 MaßeGehäuse ohne Anzeigemodul mit AnzeigemodulProduktbeschreibungErdansc

12 VEGABAR 41 (HART®)ProduktbeschreibungProzessanschlüsseStandardStandardKühlelement (TK = 4,5)Kapillare 1 m (TK = 15)D = äußerer Flanschdurchmesserb

VEGABAR 41 (HART®) 13ProduktbeschreibungRohrdruckmittler mit Anschluss nach DIN 11 851Bestell- DN PN G1 L2 D2 d6 g mcodeRF 50 25 Rd78x1/6 156 70 68,5

14 VEGABAR 41 (HART®)Montage, Elektrischer Anschluss2 Montage2.1 MontagehinweiseDer VEGABAR kann in beliebiger Einbaulagemontiert werden. Um das Eindr

VEGABAR 41 (HART®) 150 - 20 bar8765321–+0 - 20 barVEGABAR mit AnzeigemodulFunktions-erde 1)Strommessgerät zurVorortkontrolleVersorgungs-spannung12 … 3

16 VEGABAR 41 (HART®)Versorgung durch eine SPS mit aktivem Eingangs-kreisDie Auswertung erfolgt durch eine SPS mit aktivem Eingangs-kreis.+ –

VEGABAR 41 (HART®) 174 InbetriebnahmeSie können sich den elektrischen Anschlusssowie die Inbetriebnahme erleichtern, wennSie den Deckel bzw. das Anzei

18 VEGABAR 41 (HART®)Inbetriebnahme2 Einstellung des Messbereichsendwerts(span)(z.B Prozessdruck bzw. Behälterfüllstandmaximal)• Drehschalter auf span

VEGABAR 41 (HART®) 19Je nach Parameter Wertverändern (steigend) oderaus Liste auswählenMenüpunkt auswählen bzw.Eingabe abbrechenJe nach Menüpunkt den

2 VEGABAR 41 (HART®)InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise... 2Achtung Ex-Bereich ..

20 VEGABAR 41 (HART®)InbetriebnahmeMenüplanAb-gleichAus-wertungAus-gangSimula-tionOperate0,2mbarZurückAbgl.mitDruckAbgl.ohneDruckZurückZero4,000mASpan

VEGABAR 41 (HART®) 21InbetriebnahmeWeitereFunkt.ZurückSensordatenSpracheSpracheDeutschResetP max150mbarTe mp .30,7°CHerst.Datum49.98P min-0,3mbarReset

22 VEGABAR 41 (HART®)InbetriebnahmeAbgleich mit Berücksichtigung des ak-tuellen Drucks (Life-Abgleich)Der Life-Abgleich umfasst zwei Schritte:1 Einste

VEGABAR 41 (HART®) 23InbetriebnahmeHinweise:- Eine Veränderung desMessbereichsanfangs hat keinen Einflussauf die eingestellte Messspanne, d.h. derMess

24 VEGABAR 41 (HART®)4.4 Inbetriebnahme mit Bediensoft-ware VEGA Visual Operating(VVO)VVO-Anschluss an der 4 … 20 mA-LeitungUm den PC am Sensor anzusc

VEGABAR 41 (HART®) 25Inbetriebnahme+{–VEGACONNECT 2zum SensorR = 250 ΩBei Analogeingängen von VEGA-Auswert-geräten oder SPS-Systemen ist dieser Wider-

26 VEGABAR 41 (HART®)Erst nach dieser Aktion dürfen mehrereHART®-Sensoren an eine gemeinsame Leitungangeschlossen werden. Die weiteren Einstel-lungen

VEGABAR 41 (HART®) 27InbetriebnahmeIm Fenster „Abgleich“ klicken Sie auf Zero/Span.Danach, im Fenster „Zero/Span–Abgleich“müssen Sie sich für die Abgl

28 VEGABAR 41 (HART®)Im Fenster „Span-Abgleich“ wählen Sie zuerst,in welcher Einheit der Abgleich durchgeführtwerden soll (mbar, psi, kPa). Geben Sie

VEGABAR 41 (HART®) 29InbetriebnahmeIm Fenster „Integrationszeit“ können Sie eineZeit von maximal 10 Sekunden eingeben.Klicken Sie danach auf OK.Sensor

VEGABAR 41 (HART®) 3Inhaltsverzeichnis4 Inbetriebnahme4.1 Anzeigemodul ... 174.2 Inb

30 VEGABAR 41 (HART®)Sensor parametrieren – Offset-korrekturKlicken Sie im Fenster „Gerätedaten parame-trieren“ auf Zusätzliche Funktionen, danachim F

VEGABAR 41 (HART®) 31InbetriebnahmeSimulationUm Ausgänge des VEGABAR und nachge-schaltete Geräte oder Komponenten zu prü-fen, kann ein Druck simuliert

32 VEGABAR 41 (HART®)Inbetriebnahme4.5 Inbetriebnahme mit demHART®-HandbediengerätMit jedem HART®-Handbediengerät könnenSie den VEGABAR 41 wie alle an

VEGABAR 41 (HART®) 33InbetriebnahmeDie wichtigsten BedienschritteAuf den nachfolgenden vier Seiten finden Sieeinen Menüplan zum HART®-Handbediengeräti

34 VEGABAR 41 (HART®)InbetriebnahmeHART®-MenüplanAHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSIAllgemein: SENSO

VEGABAR 41 (HART®) 35Inbetriebnahmegesperrtes Menü,Menüfenster werdenzwar angezeigt, abervom Sensor nichtunterstützt. Ein Abspei-chern hier vorgenom-m

36 VEGABAR 41 (HART®)InbetriebnahmeHART®-Menüplan (Fortsetzung)1.3.31.3.4Allgemein: SENSORWerte Meßspannen1 Meßanfang2 PV Meßende3 PV Unt.Meßb.grenze4

VEGABAR 41 (HART®) 37Inbetriebnahme1.2.3.1.1Allgemein: SENSORJetzt anliegenderProzeßwert : 10.945mbar1 Als 4mA setzen2 Wert neu ablesen3 BelassenABBR.

38 VEGABAR 41 (HART®)Diagnose5 Diagnose5.1 WartungDie Prozessdruckmessumformer VEGABARsind wartungsfrei.5.2 StörungsbeseitigungFehlermeldungenDurch Se

VEGABAR 41 (HART®) 39Diagnose~1 2 3+–––+mASpannung StromVHilfsenergie-quelleStrommessgerätzur VorortkontrollemAÜberprüfung der Druckkompensation

4 VEGABAR 41 (HART®)Produktbeschreibung1 Produktbeschreibung1.1 Funktion und AufbauDer VEGABAR 41 ist ein leistungsfähigerDruckmessumformer mit Druckm

40 VEGABAR 41 (HART®)Gerätemodifikation6 Gerätemodifikation6.1 Austausch von BedienmodulenDer modulare Aufbau des VEGABAR ermög-licht es, Bedienmodule

VEGABAR 41 (HART®) 41Gerätemodifikation6.2 ElektroniktauschUm die komplette Elektronikeinheit desVEGABAR auszutauschen, müssen Sie zuerstdas Bedienmod

42 VEGABAR 41 (HART®)Notizen

VEGABAR 41 (HART®) 43Notizen

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zumZeitpunkt der Dr

VEGABAR 41 (HART®) 5Produktbeschreibung1.3 Technische DatenMechanische DatenWerkstoffe, mediumberührtProzessanschluss Edelstahl 1.4571Membran Edelstah

6 VEGABAR 41 (HART®)ProduktbeschreibungNennmessbereich Überdruckfestigkeit UnterdruckfestigkeitÜberdruck0…0,4 bar / 0…40 kPa 30 bar / 3 000 kPa -0,8 b

VEGABAR 41 (HART®) 7ProduktbeschreibungElektrische DatenEinstellbereicheMessanfang (zero) -20 … +95 % des Nennmessbereichs einstellbarMessendwert (spa

8 VEGABAR 41 (HART®)1)Bezogen auf den Nennmessbereich.2)Im kompensierten Temperaturbereich von 0°C … +80°C, Bezugstemperatur 20°C. Ohne Druckmittler,K

VEGABAR 41 (HART®) 9BetriebsbedingungenUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur -40°C … +85°C- mit Anzeigemodul -20°C … +70°CLager- und Transporttemper