Vega Capacitive electrodes EL … Manuel d'utilisateur

Misura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoSonde capacitive di misura EL …

10 Sonde capacitive di misura EL …Unità elettroniche in tecnica bifilare per sonde capacitive di misura ELTipo Impiego Campo di misura Frequenza mis.

Sonde capacitive di misura EL … 11Descrizione dell'apparecchio+–0 %5 %10 %15 % vol.Sonda misuracompl. isolataSonda misuraparz. isolataUmidità del

12 Sonde capacitive di misura EL …PEPPPTFEPE/PA 12PFAFEP0–1060 8040°Cbar160–1010063°Cbar6540–1010063200°Cbar25EL 21, 53:PE e PE / PA 12fino a 16 barEL

Sonde capacitive di misura EL … 13870–3010016°Cbar0–3060 8016°CbarEL 86: senza pressioneEL 34: senza pressioneAttacco meccanico, alluminioIsolamentoEl

14 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell'apparecchioTemperatura dell’elettronicaLe temperature del prodotto e ambientali nondevono supe

Sonde capacitive di misura EL … 15Descrizione dell'apparecchio1.4 OmologazioneLe sonde capacitive di misura Tipo EL sonodisponibili con le segue

16 Sonde capacitive di misura EL …Interruttore di livello con autocontrollo di efficienzaRilevatore di livello Certificato Unita Certificato Interr. d

Sonde capacitive di misura EL … 17Descrizione dell'apparecchioInterruttore di livello con autocontrollo di efficienzaRilevatore di livello Certif

18 Sonde capacitive di misura EL …StEx Zona 10Misura continua di livello con interruttore ausiliarioRilevatore di livello Unità Indicatore di livello

Sonde capacitive di misura EL … 19Descrizione dell'apparecchio1.5 DimensioniTipo EL 21 (compl. isolata) Tipo EL 26 (compl. isolata,autocompensant

2 Sonde capacitive di misura EL …Informazioni di sicurezzaInformazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle s

20 Sonde capacitive di misura EL …Tipo EL 31 (parz. isolata) Tipo EL 34 (parz. isolata)35ø90126L1200ø40ø15,5ø8~28L20SW 60Pg 16G 11/2 ATipo EL 33 (parz

Sonde capacitive di misura EL … 21Tipo EL 82 / EL 92(parz. / compl. isolata)(sonda di misura piatta)ø9016610664 xø1818,5ø90ø125ø165~28Tipo EL 84(sonda

22 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell'apparecchioTipo EL 60 (sonda di misuraparz.isolata per temp. elevata)Tipo EL 61 (sonda di mis

Sonde capacitive di misura EL … 23Descrizione dell'apparecchioCustodia (A) di alluminio, IP 54 concustodia di resina separata, IP 66 e cavodi col

24 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell'apparecchio1.6 Targhetta d’identificazionePrima di eseguire il montaggio e il collegamentoele

Sonde capacitive di misura EL … 25MontaggioFigura 2.1 Sollecitazioni radiali2 Montaggio2.1 Istruzioni di montaggioInformazioni generaliIl tipo d’insta

26 Sonde capacitive di misura EL …MontaggioFigura 2.3 Montaggio orizzontale20°a.b.Lamina diprotezioneFigura 2.2 Accorciamento dell’elettrodoAccorcia

Sonde capacitive di misura EL … 27MontaggioFigura 2.4 UmiditàUmidità proveniente dall’ambienteesternoRivolgere verso il basso il pressacavo diapparec

28 Sonde capacitive di misura EL …LPesotenditoreFigura 2.6 Sonda di misura a fune su materiale inpezzaturaMontaggioSonda di misura a fune su materiale

Sonde capacitive di misura EL … 29MontaggioCaricoScaricoadad d 6 d 6Figura 2.8 Mat. in pezzatura, carico e scarico centraled312 d 6Carico Scarico1 Sca

Sonde capacitive di misura EL … 3Indice1 Descrizione dell’apaprecchio1.1 Funzionamento e struttura ...

30 Sonde capacitive di misura EL …Collegamento elettrico3 Collegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoInformazioniTogliere la tensione prima d

Sonde capacitive di misura EL … 313.2 Schema elettricoPer il collegamento del sensore all’elaboratoreconsultare le „Istruzioni d’uso“ dell’elaboratore

32 Sonde capacitive di misura EL …Sonda capacitiva di misura con scaricatore di sovratensione esternoSerbatoio senza protezione catodica alla corrosio

Sonde capacitive di misura EL … 33A1A2E2E112Typ B62-36GAZona sicura (sala dicontrolloa scelta scaricatore di sovratensioneIsolamentoesternoSchermoElab

34 Sonde capacitive di misura EL …Collegamento elettricoCustodia separataSe la temperatura ambiente sulla custodia superagli 80°C occorre utilizzare u

Sonde capacitive di misura EL … 35Messa in servizio4 Messa in servizio4.1 TaraturaSe sull’ordine é indicato il tipo di prodotto damisurare, la sonda d

36 Sonde capacitive di misura EL …Messa in servizio4.2 Rilevamento di livelloSonda di misura verticali• Impostare il commutatore di camposull’elettron

Sonde capacitive di misura EL … 37Messa in servizio4.3 Misura continua di livelloIndicando nell’ordine il tipo di prodotto, l’unità elettronica della

38 Sonde capacitive di misura EL …Messa in servizioElaboratore VEGAMET Serie 300Scegliere il campo di misura, nel caso in cui lasonda non sia stata pr

Sonde capacitive di misura EL … 39Diagnosi5 Diagnosi5.1 SimulazioneInterruttore di provaPer simulare uno stato d’intervento é possibileintegrare nella

4 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell’apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaLe sonde capacitive di misura

40 Sonde capacitive di misura EL …283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VSensoreDiagnosi5.4 Eliminazione disturbiDisturbo Rimedi, eliminazione disturbiLED

Sonde capacitive di misura EL … 41Diagnosib. valore in corrente > 22 mA- Controllare tutti i collegamenti e il circuito elettrico verso il sensore.

42 Sonde capacitive di misura EL …DiagnoseContatto 4 nei confronti dello spinotto centrale (1)La resistenza deve ammontare a 1 MΩ.Una resistenza é inf

Sonde capacitive di misura EL … 43Annotazioni

ISO 9001VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachTel. (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201e-mail [email protected] Italia srlVia Giacomo W

Sonde capacitive di misura EL … 5Oltre alla misura continua é possibile eseguireanche il rilevamento di soglie impostate(VEGAMET oppure VEGAMET + VEGA

6 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell'apparecchio1.2 Tipi e variantiTipo EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELEsec

Sonde capacitive di misura EL … 7Tipo EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELEsecuzione 11 18 21 24 26 28 29 31 33 34 42 52 53 601)61

8 Sonde capacitive di misura EL …Descrizione dell'apparecchio1.3 Dati tecniciCustodiaMateriale della custodia resina PBT (poliestere) o acciaio s

Sonde capacitive di misura EL … 9PesoPeso base (per es. EL 24) ca. 1,4 kgPeso della barra ca. 1,4 kg/mOmologazioni (Dati tecnici )Circuito elettrico