Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.49 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni d’uso

1

1 Descrizione apparecchio

4

1.2 Diversi modelli

5

1.3 Dati tecnici

7

Carico in Ω

8

Tensione di

8

Unità elettronica

9

Variazioni di umidità

9

Temperatura del prodotto

10

e pressione

10

Temperatura dell’elettronica

11

1.4 Omologazioni

12

1.5 Dimensioni

13

Tubo di protezione

14

Tubo schermante

14

Descrizione apparecchio

14

Custodia

14

Dissipatore termico

14

2 Montaggio

16

Accorciamento dell’elettrodo

17

Bocca di carico

17

Umidità dall’esterno

17

Pressacavi

17

Serbatoi di metallo

18

Serbatoi non conduttivi

18

Sonda di misura a barra

18

Installazione laterale

19

Cumuli di materiale

20

+ - +

21

Scaricatore di sovratensione

23

4 Messa in servizio

25

i valori salvati

28

(+/–) la capacità iniziale

28

4.3 Regolazione con VVO

29

Configurazione

29

Dispositivo di misura

30

Punto di misura

30

° (TAG sensore)

30

Dati dell’apparecchio

31

Indicazione

33

Diagnostica

33

Simulazione

34

Service

34

4.4 Regolazione con il

35

VEGALOG VEGAMET

36

Sequenze operative

37

Architettura del menù HART

38

Conferma

39

Architettura menù HART

40

(continuazione)

40

5 Diagnostica

42

5.4 Eliminazione disturbi

43

- Condensatore di misura

44

Annotazioni

47

ISO 9001

48

Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.36 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Instructions

1

Safety information

2

Note Ex area

2

Contents

3

1 Product description

4

1.2 Types and versions

5

1.3 Technical data

7

Oscillator

9

Varying moisture content

9

Product temperature

10

and operating

10

Electronics temperature

11

1.4 Approvals

12

1.5 Dimensions

13

Product description

14

Temperature adapter

14

Concentric tube

14

Screening tube

14

1.6 Type plate

15

2 Mounting

16

Filling opening

17

Humidity from outside

17

Cable entries

17

Metal vessel

17

Non-conductive vessels

18

Rod electrode

18

Cable electrodes in solids

18

Lateral mounting

18

Material cone

19

+ - +

20

22574-EN-020809

21

Electrical connection

22

4.1 General adjustment

24

4.3 Adjustment with VVO

28

4.4 Adjustment with HART

29

VEGALOG VEGAMET

30

Ri < 250

30

Adjustment steps

31

menu schematic

32

5 Diagnosis

36

5.4 Fault rectification

37

Fault Rectifying measure

38

ISO 9001

40

Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.58 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Указания по безопасности

2

Содержание

3

1 Описание продукта

4

1.2Типы и варианты

5

Описание продукта

6

1.3 Технические данные

7

Напряжение

8

Электронная вставка

9

Изменение влажности

9

Температура загружаемого

10

Температура электроники

11

1.4 Допуски

12

1.5 Размеры

13

1.6 Фирменная табличка

15

2 Монтаж

16

Укорачивание электродов

17

Заполняющее отверстие

17

Влажность снаружи

17

Металлическая емкость

18

Непроводящая емкость

18

Стержневой измерительный зонд

18

Боковой монтаж

19

Насыпной конус

20

+ - +

21

Электрическое присоединение

23

4 пуск в эксплуатацию

25

4.3 Обслуживание с VVO

29

Конфигурация

29

Измерительное устройство

30

Место измерения

30

Данные прибора

31

Индикация

33

4.4 Управление с прибором

35

Ri > 250

36

VEGALOG VEGAMET

36

Шаги управления

37

-План меню

38

Пуск в эксплуатацию

39

План меню HART

40

(проделжение)

40

5 Диагноз

42

5.4 Устранение неисправностей

43

- Измерительный кондерсатор

44

ISO 9001

48

Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.38 MB |

Allemand

Table des matières

Betriebsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

Inhaltsverzeichnis

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Typen und Varianten

5

1.3 Technische Daten

7

Elektronikeinsatz

9

Feuchteänderung

9

Füllguttemperatur

10

und Betriebsdruck

10

Elektroniktemperatur

11

1.4 Zulassungen

12

1.5 Abmessungen

13

Produktbeschreibung

14

Temperaturzwischenstück

14

Hüllrohr

14

Abschirmrohr

14

1.6 Typschild

15

2 Montage

16

Befüllöffnung

17

Feuchtigkeit von außen

17

Kabelverschraubungen

17

Metallbehälter

17

Seitlicher Einbau

18

Nichtleitende Behälter

18

Stabmesssonde

18

Seilmesssonde in Schüttgütern

18

Schüttkegel

19

+ - +

20

22573-DE-020809

21

Elektrischer Anschluss

22

4 Inbetriebnahme

24

4.3 Bedienung mit VVO

28

4.4 Bedienung mit dem HART

29

Handbediengerät

29

Ri > 250

30

VEGALOG VEGAMET

30

Bedienschritte

31

-Menüplan

32

Inbetriebnahme

33

-Menüplan (Fortsetzung)

34

5 Diagnose

36

5.4 Störungsbeseitigung

37

Änderungen vorbehalten

40

Vega Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Vega | Catégorie: Équipement | Taille: 0.36 MB |

Français

Table des matières

Mise en service

1

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

Sommaire

3

1 Description des sondes

4

1.2 Types et variantes

5

Préamplificateur

9

Variation de l’humidité

9

Température du produit

10

Classe de température T3

11

Température de l’électronique

11

Classe de température T4

11

(ou atmosphère non Ex)

11

1.4 Agréments

12

1.5 Encombrement

13

Description des sondes

14

Extension hautes températures

14

1.6 Etiquette signalétique

15

2 Montage

16

Flot de remplissage

17

Humidité extérieure

17

Presse-étoupe

17

Cuves métalliques

17

Montage latéral

18

Sonde tige

18

Cône de déversement

19

+ - +

20

22575-FR-020809

21

Branchement électrique

22

4 Mise en service

24

4.3 Configuration avec VVO

28

VEGALOG VEGAMET

30

Ri < 250

30

Etapes de configuration

31

Plan de menus HART

32

(suite)

34

5 Diagnostics

36

5.4 Elimination des défauts

37

ISO 9001

40

Plus de produits et de manuels pour Équipement Vega

Modèles	Type de document
VEGAMET 513	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 513 Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGAMET 515 S2	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAMET 515 S2 Benutzerhandbuch, 4 pages
VEGAFLEX 55K	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 55K Benutzerhandbuch, 32 pages
VEGAFLEX 51K	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAFLEX 51K Manuale d'uso, 32 pages
VEGALOG 571 EP (Ex)	Manuel d'utilisateur VEGA VEGALOG 571 EP (Ex) Manual del usuario, 28 pages
D84 Hydrostatic pressure transmitter	Manuel d'utilisateur VEGA D84 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGABAR 64 Foundation Fieldbus	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 80 pages
VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 80 pages
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146	Manuel d'utilisateur VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Manuel d'utilisation, 8 pages
D77 Hydrostatic pressure transmitters	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters, 32 pages
VEGASON 71 - 1 … 75 - 1	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 71 - 1 … 75 - 1 Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGABAR 40 HART	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 40 HART Benutzerhandbuch, 40 pages
VEGASON 54P…56P Profibus PA	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASON 54P…56P Profibus PA User Manual, 68 pages
VEGASCAN 850	Manuel d'utilisateur VEGA VEGASCAN 850 Benutzerhandbuch, 92 pages
VEGABAR 24	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 24, 28 pages
VEGAKON 63	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pages
Capacitive electrodes EL …	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pages
VEGABAR 25	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pages
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuel d'utilisateur VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuel d'utilisateur VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pages

Vega appareils