Vega Z728 Zener barriers Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Betriebsanleitung Zenerbarrieren

Funktionsprinzip

umutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Ausgabedatum 2003-05-23

1 Betriebsanleitung Zenerbarrieren

Verwendung

• Der Einsatz der Zenerbarrieren erfolgt in der MSR-Technik

zur Verarbeitung von Einheitssignalen wie z. B. 20 mA und

10 V. Die Zenerbarrieren beinhalten eigensichere Strom-

kreise, die dazu dienen, eigensichere Feldgeräte innerhalb

explosionsgefährdeter Bereiche zu betreiben.

• Die Datenblätter der einzelnen Geräte beinhalten die elek-

trischen Daten der EG-Baumusterprüfbescheinigung und

gelten als Bestandteil der Betriebsanleitung.

• Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck

zutreffenden Gesetze bzw. Richtlinien sind zu beachten.

• Geräte, die in allgemeinen elektrischen Anlagen betrieben

wurden, dürfen danach nicht mehr in elektrischen Anlagen

eingesetzt werden, die in Verbindung mit explosionsgefähr-

deten Bereichen stehen.

Inbetriebnahme und Installation in Verbindung mit Ex-

Bereichen (Inbetriebnahme und Installation sind nur von

hierfür speziell ausgebildetem Fachpersonal auszuführen)

Installation der Geräte außerhalb des Ex-Bereiches

• Die Zenerbarrieren sind in der Schutzart IP20 aufgebaut

und müssen dementsprechend bei widrigen Umgebungsbe-

dingungen wie z. B. Spritzwasser oder Schmutz über Ver-

schmutzungsgrad 2 hinaus entsprechend geschützt

werden.

• Die Zenerbarrieren müssen außerhalb des explosionsge-

fährdeten Bereichs installiert werden!

• Die eigensicheren Stromkreise der Geräte (hellblaue Kenn-

zeichnung an den Geräten) dürfen, abhängig von der Zünd-

schutzart, in explosionsgefährdete Bereiche geführt

werden, hierbei ist insbesondere auf eine sichere Trennung

zu allen nichteigensicheren Stromkreisen zu achten.

• Für die Zusammenschaltung eigensicherer Feldgeräte mit

den eigensicheren Stromkreisen der zugehörigen Zenerbar-

rieren sind die jeweiligen Höchstwerte der Feldgeräte und

der Zenerbarrieren im Sinne des Explosionsschutzes zu be-

achten (Nachweis der Eigensicherheit). Hierbei ist

EN 60079-14/IEC 60079-14 zu beachten. Für die Bundes-

republik Deutschland ist zusätzlich das „Nationale Vorwort“

der DIN EN 60079-14/VDE 0165 Teil 1 zu beachten.

• Die EG-Konformitätsbescheinigungen bzw. EG-Baumuster-

prüfbescheinigung sind zu beachten. Besonders wichtig ist

die Einhaltung der darin enthaltenden „Besonderen Bedin-

gungen“.

• Bei Einsatz der eigensicheren Stromkreise im Staub-Ex-Be-

reich „D“ dürfen nur dafür bescheinigte Feldgeräte ange-

schlossen werden.

Installation der Geräte innerhalb der Zone 2 des Ex-Berei-

ches

• Die Geräte dürfen nur dann in der Zone 2 installiert werden,

wenn eine entsprechende Konformitätsaussage einer be-

nannten Stelle oder eine Konformitätserklärung des Herstel-

lers vorliegt. Die Information, ob diese Bedingung erfüllt ist,

entnehmen Sie bitte den Einzeldatenblättern.

• Die Geräte sind in Schalt- oder Verteilerkästen in der

Schutzart IP54 oder besser zu installieren.

• Die eigensicheren Stromkreise der Geräte (hellblaue Kenn-

zeichnung an den Geräten) dürfen, abhängig von der Zünd-

schutzart, in explosionsgefährdete Bereiche geführt

werden, hierbei ist insbesondere auf eine sichere Trennung

zu allen nichteigensicheren Stromkreisen zu achten. Die

Ausführung der Installation der eigensicheren Stromkreise

ist entsprechend den geltenden Errichterbestimmungen

vorzunehmen.

• Für die Zusammenschaltung eigensicherer Feldgeräte mit

den eigensicheren Stromkreisen der zugehörigen Zenerbar-

rieren sind die jeweiligen Höchstwerte des Feldgerätes und

des zugehörigen Gerätes im Sinne des Explosionsschutzes

zu beachten (Nachweis der Eigensicherheit). Hierbei ist EN

60079-14/IEC 60079-14 zu beachten. Für die Bundesrepu-

blik Deutschland ist zusätzlich das „Nationale Vorwort“ der

DIN EN 60079-14/VDE 0165 Teil 1 zu beachten.

• Die EG-Konformitätsbescheinigungen, die EG-Baumuster-

prüfbescheinigungen, die EG-Konformitätsaussagen bzw.

die Konformitätserklärungen des Herstellers sind zu beach-

ten. Besonders wichtig ist die Einhaltung der eventuell darin

enthaltenden „Besonderen Bedingungen“.

• Bei Einsatz der eigensicheren Stromkreise im Staub-Ex-Be-

reich „D“ dürfen nur dafür bescheinigte Feldgeräte ange-

schlossen werden.

Instandhaltung, Wartung

Das Übertragungsverhalten der Geräte ist auch über lange

Zeiträume stabil, eine regelmäßige Justage oder ähnliches

entfällt somit. Auch sonst sind keinerlei Wartungsarbeiten

erforderlich.

Störungsbeseitigung

An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten

Bereichen betrieben werden, darf keine Veränderung vorge-

nommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von spezi-

ell hierfür ausgebildetem und berechtigtem Fachpersonal

ausgeführt werden.

Isolationskoordinaten für Geräte mit Ex-Zertrifikat nach

EN 50020

Die Geräte sind für den Einsatz in Verschmutzungsgrad 2,

nach EN 50178 bemessen.

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur siehe Datenblatt

Lagertemperatur -25 °C ... +70 °C (248 K ... 343 K)

Feuchte max. 75 % rel. Luftfeuchte ohne Betauung

1.1 Funktionsprinzip

Die in der Barriere enthaltenen Zenerdioden sind in Sperrrich-

tung geschaltet. Die Durchbruchsspannung der Dioden wird

beim Normalbetrieb nicht überschritten

Abbildung 1.1 Prinzipschaltbild

Ex-Bereich Nicht Ex-Bereich

ZD1

Zenerdiode

Widerstand

Sicherung

ZD2 ZD3

1 2 3 4 5 6 ... 22 23

Résumé du contenu

Page 1 - Funktionsprinzip

1Betriebsanleitung ZenerbarrierenFunktionsprinzipZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printe

Page 2 - Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich

10Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in GermanyPepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim

Page 3 - Nicht Ex-Bereich

11Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in GermanyPepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim

Page 4 - 1.4 Installationshinweise

12Betriebsanleitung ZenerbarrierenAuswahlhilfeZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed i

Page 5 - 1.6 Auswahlhilfe

13Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 6

14Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 7

15Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 8

16Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 9

17Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 10 - Ausgabedatum 2003-05-23

18Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 11

19Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 12 - Anschlüsse Anschlüsse

2Betriebsanleitung ZenerbarrierenFunktionsprinzipZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printe

Page 13 - Anwendungsbeispiele

20Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 14

21Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 15

22Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 16

23Betriebsanleitung ZenerbarrierenAnwendungsbeispieleZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Pr

Page 17

3Betriebsanleitung ZenerbarrierenMehrkanalige BarrierenZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs,

Page 18

4Betriebsanleitung ZenerbarrierenInstallationshinweiseZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, P

Page 19

5Betriebsanleitung ZenerbarrierenSpezifikation der ZenerbarrierenZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Peppe

Page 20

6Betriebsanleitung ZenerbarrierenAuswahlhilfeZumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in

Page 21

7Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in GermanyPepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim

Page 22

8Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in GermanyPepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim

Page 23

9Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in GermanyPepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim