Vega VEGAWELL 51 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisateur

Mise en serviceVEGAWELL 514 … 20 mA/HARTPression process/Hydrostatiquep

321Fig. 1: Exempled'un VEGAWELL 51 avec bouchon fileté1 Capteur de mesure2 Câble porteur3 Bouchon filetéLa plaque signalétique contient les informa

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGAWELL 51 est utilisé pour la mesure de niveau dansdes réservoirs et pour la mesure de hauteur d'eau dans lespu

3.4 Emballage, transport et stockageDurant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareila été protégé par un emballage dont la

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que les composants de l'appareil en contactavec le produit, en particulier les joints et raccords pr

Fig. 2: Exemple de montage : VEGAWELL 51 dans un puits d'épuisement avecboîtier de compensation de pression VEGABOX 0214 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/

4.2 Etapes de montage avec oeillet de fixation231Fig. 3: Oeilletde fixation1 Câble porteur2 Orifice de suspension3 Joues de serrageInstallez le VEGAWELL

4.3 Etapes de montage avec bouchon fileté123456Fig. 4: Bouchon fileté1 Câbleporteur2 Vis d'étanchéité3 Douille conique4 Cône d'étanchéité5 Bou

3 Resserrezbien la vis d'étanchéitéLe démontage s'effectue de la même façon, mais en sensinverse.VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART 17Montage32468-

5 Raccordement à la tensiond'alimentation5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de sécurité suivantes :l Raccordez l&apo

l Influence d'autresappareils dans le circuit courant (voirvaleurs de charge au chapitre "Caractéristiques techni-ques")L'appareil

Sommaire1 A propos dece document1.1 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées . . . . . . . . . . .

VEGADIS 12, leblindage doit être raccordé directement à laborne de terre interne. La borne de terre externe du boîtier doitêtre reliée à basse impédan

Vousavez maintenant terminé le raccordement électrique.5.3 Schéma de raccordement18234567Fig. 6: Occupationdes conducteurs câble de raccordement1 Bleu

Numérodu conducteur Couleur des conduc-teurs/polaritéBorne VEGABOX 026 Noir(e) 6Blindage Terre1234--+mA+1 21 2123––++Fig. 8: Affectationdes bornes à la

l La vérificationinterne de l'électroniquel Un bond de la sortie 4 … 20 mA surle signal de défaillancerégléLe VEGAWELL 51 délivre ensuite sur la l

6 Mise en service avec PACTware™6.1 Raccordement du PC15234Fig. 9: Raccordementdu PC à la VEGABOX 02 ou à la résistance decommunication1 PC avec PACTw

Remarque:Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée(résistance interne env. 250 Ω), une résistance externesupplémentaire n'

6.4 Paramétrage avec AMS™ et PDMPour les capteurs VEGA, il existe également des descriptionsd'appareils sous forme de DD et/ou de EDD pour lespro

7 Entretien de l'appareil et élimination desdéfauts7.1 MaintenanceA conditiond'un maniement approprié, aucun entretienparticulier ne sera né

? Manquede stabilité du signal 4 … 20 mAl Variations de niveauà Réglezle temps d'intégration via PACTware™l Aucune compensation de pression atmos

Avertissement !Le conduit capillaire ne doit pas être écrasé, sinon lacompensation de pression serait entravée. Le cas échéant,corrigez la coupe en vo

7.4 Réparationde l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 Démontage8.1 Etapes de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308.2 Re

8 Démontage8.1 Etapesde démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions deprocess dangereuses comme p. ex. pression

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesGrandeur de mesure NiveauPrincipe de mesure céramique-capacitif, cellule de mesure sè

Turndown max. recommandé 10 : 1 (pas de limite)Plages de mesure nominales et résistance de surcharge en bar/kPaPlage de mesure nominale Résistance de

Grandeur de sortieSignal de sortie 4 … 20 mA/HARTRésolution du signal 2 µASignal de défaillance < 3,6 mA ; 20,5 mA ; 22 mA ; inchangé(réglabe via P

Ecartde mesure- Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,2 %- Turn down jusqu'à 10 : 1 < 0,04 % x TDInfluence de la température du produit et

- Fs: Fstab, dérive à long terme- FT: coefficient de température(influence de la température duproduit et/ou ambiante)- FKl: écart de mesureConditions am

Caractéristiques électromécaniquesCâble porteur- Présentation six conducteurs, un filin porteur, un capillairecompensateur de pression, tresse blindée,

120088060038012 18169,6 14 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 14 23 Fig. 10: Diagrammede tension1 Charge HART2 Limite de tension appareil Ex3 Limite de

9.2 EncombrementVEGAWELL 511 2L175 mm (6 57/64")228 mm (8 31/32")ø 22 mm(55/64")52 mm(2 3/64")38,5 mm(1 33/64")14 mm(35/64&qu

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com.

1 A propos de ce document1.1 FonctionLaprésente notice technique contient les informationsnécessaires vous permettant un montage, un raccordement etun

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 Chronologie de déroulement d'une actionLe déroulement d'une action est numéroté dans son ordrechronologique.VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART 5

2 Pour votre sécurité2.1 PersonnelautoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cettenotice ne doivent être effectuées que par un

L'appareil ne doit fonctionner que dans un état techniqueimpeccable et sûr. L'exploitant est responsable d'un fonction-nement sans pert

l DTM-VEGAWELL 51 parrapport au logiciel de configura-tion PACTware™Vous pouvez effectuer le paramétrage des fonctions de basedu capteur indépendamment

3 Description du produit3.1 PrésentationLa livraison comprend :l Capteur de pression VEGAWELL 51 avec câble porteurl En option oeillet de fixation ou b