Vega VEGAWAVE 61 - contactless electronic switch Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioVEGAWAVE 61- interruptor sin contactosDocument ID:32246Vibración

l Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datostécnicos - Condiciones ambientales"l Humedad relativa del aire 20 … 85 %Temperatu

4 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,especialmente los elementos sensores, las juntas

Enel caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar laconexión al proceso. Antes del em pleo, comprobar si el material desellado posee

Sifuese necesario un punto de montaje semejante, entonces hay quemontar una chapa de protección apropiada sobre o delante delelemento vibratorio, ver

12Fig. 5: Orientaciónde la corriente de la horquilla vibratoria1 Marca de la versión de rosca2 Dirección de la corrienteEn caso de montaje horizontal

> 125 mm(> 5")> 120 mm(> 4.7")Fig. 7: Pantallade choque para la protección contra dañosVEGAWAVE 61 •- interruptor sin contactos

5 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridadsiguientes:l Co

3 Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable deconexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento alos extremos de los co

14442 3Fig. 9: Variantesde materiales de carcasa de una cámara1 Plástico (no con EEx d)2 Aluminio3 Acero fino (no con EEx d)4 Elemento de filtro para la

1Fig. 10: Esquemade conexión1 BlindajeVEGAWAVE 61 •- interruptor sin contactos 195 Conectar a la alimentación de tensión32246-ES-120515

Índice1 Acerca de este documento1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo destinatario . . . . . . . .

6 Puestaen funcionamiento6.1 GeneralLas informaciones entre paréntesis se refieren a las ilustracionessiguientes.En el módulo electrónico se encuentran

Con el potenciómetro puede adaptarse el punto de conmutación alsólido. El mismo se encuentra ajustado de fábrica y tiene que sercambiado sólo en casos

Nivel Estadode con-mutaciónLámpara de con-trolModo de opera-ción min.Prevención deoperación en seco21InterruptorcerradoverdeModode opera-ción min.Prev

7 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripciones no se requieremantenimiento especial alguno du

Error Causa EliminaciónPuntode montaje desfa-vorableMontar el equipo en un punto, donde no puedanformarse espacios muertos o cornisas en el depósito.A

21Fig. 28: Zafarlos tornillos de sujeción1 Módulo electrónico2 Tornillos de sujeción (2 piezas)6 Sacar el módulo electrónico viejo7 Comparar el módulo

En Internet puede descargarse de nuestra página principalwww.vega.com en: "Descargas - Formularios y Certificados - Formulario dereparación"

8 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de procesopeligrosas tales como p. Ej., presió

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con el medio- Conexión a proceso - rosca

Fig. 29: Cargamáxima lateral a lo largo del lado de la horquilla (lado estrecho de la horquilla)Magnitud de salidaSalida Interruptor sin contactosModo

9.2 Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Fig. 30: Temperaturaambiente - Te

Corriente bajo carga- Mín. 10 mA- Máx. 400 mA (para I > 300 mA la temperatura ambientepuede ser de 60 °C/140 °F como máximo) máx. 4 Ahasta 40 msMed

9.2 MedidasVEGAWAVE 61 - carcasa3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32")ø 80 mm(3.15")112 mm

22mm(55/64")33mm(1 19/64")220mm (8 21/32")150mm (5 29/32")G1½Aø 43mm (1 11/16")Fig. 32: VEGAWAVE 61, versiónroscada G1 A (DIN

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Fig. 33: Adaptadorde temperatura34 VEGAWAVE 61 • - interruptor sin contactos9 Anexo32246-ES-120515

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

1 Acercade este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las informaciones necesariaspara el montaje, la conexión y puesta en march

2 Parasu seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de instruccionespueden ser realizadas solamente por especialis

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestosen el equipo.2.6 Conformidad CEEste equi

3 Descripción del producto3.1 EstructuraEl alcance de suministros comprende:l Interruptor de nivel VEGAWAVE 61l Documentación- Este manual de instrucc

3.2 Principio de operaciónVEGAWAVE 61 es un sensor de nivel con horquilla vibratoria para ladetección de nivel.Esta diseñado para el empleo industrial

3.3 ConfiguraciónEn el ajuste de fábrica pueden detectarse pr oductos con unadensidad de > 0,02 g/cm³ (0.0008 lbs/in³). En caso de productos condens