Vega VEGAVIB 61 - NAMUR Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioVEGAVIB 61- NAMURDocument ID:31215Vibración

l Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datostécnicos - Condiciones ambientales"l Humedad relativa del aire 20 … 85 %Temperatu

4 Montaje4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,especialmente los elementos sensores, las juntas

Enel caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar laconexión al proceso. Antes del em pleo, comprobar si el material desellado posee

Sifuese necesario un punto de montaje semejante, entonces hay quemontar una chapa de protección apropiada sobre o delante delelemento vibratorio, ver

dd6123Fig. 5: Llenadocentral, vaciado lateral1 VEGAVIB 612 Orificio de vaciado3 Orificio de llenadoCon el objetivo de lograr un punto conmutación lo más

20° Fig. 6: MontajehorizontalCuando VEGAVIB 61 está montado en la corriente de llenado, puedenproducirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, mont

> 125 mm(> 5")> 120 mm(> 4.7")Fig. 7: Pantallade choque para la protección contra daños16 VEGAVIB 61 • - NAMUR4 Montaje31215-ES-

5 Conectar a la alimentación de te nsión5.1 Preparación de la conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridadsiguientes:l C

3 Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable deconexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento alos extremos de los co

14442 3Fig. 9: Variantesde materiales de carcasa de una cámara1 Plástico (no con EEx d)2 Aluminio3 Acero fino (no con EEx d)4 Elemento de filtro para co

Índice1 Acerca de este documento1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo destinatario . . . . . . . .

+-+-1 2 3 4321Fig. 11: Esquemade conexión - Tecla externa de simulación1 Amplificador seccionador NAMUR2 Puente3 Tecla externa de simulación5.4 Esquema

6 Puestaen funcionamiento6.1 GeneralLas informaciones entre paréntesis se refieren a las ilustracionessiguientes.En el módulo electrónico se encuentran

Elpotenciómetro del VEGAVIB 61 viene ajustado de fábrica en el topederecho (> 0,3 g/cm³ o 0.011 lbs/in³). En caso de sólidosespecialmente ligeros,

Indicaciones:Seleccionar el ajuste del modo de operación del amplificadorseccionador NAMUR de forma tal que la salida de conexión vaya a laposición seg

precisiónde los estados consecutivos de conexión en el amplificadorde seccionador así como en los dispositivos situados a continuación.De esta forma no

Indicaciones:Tener en cuenta que el tiempo de arranque tAde la alimentación detensión puede prolongar el tiempo hasta la primera conmutación.Después d

7 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empleo acorde con las prescripciones no se requieremantenimiento especial alguno du

Error Causa EliminaciónPuntode montaje desfa-vorableMontar el equipo en un punto, donde no puedanformarse espacios muertos o burbujas de aire en eldep

21Fig. 30: Zafarlos tornillos de sujeción1 Módulo electrónico2 Tornillos de sujeción (2 piezas)6 Sacar el módulo electrónico viejo7 Comparar el módulo

En Internet puede descargarse de nuestra página principalwww.vega.com en: "Descargas - Formularios y Certificados - Formulario dereparación"

9 Anexo9.1 Datostécnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319.2 Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de procesopeligrosas tales como p. Ej., presió

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con el medio- Conexión a proceso - rosca

Sistemade análisis NAMUR según IEC 60947-5-6(EN 50227/DIN 19234)Modos de funcionamiento (salida NAMUR conmutable a curva característica descendente oa

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Fig. 32: Temperaturaambiente - Te

Cablede conexión- Sección de conductor 0,5 mm² (AWG Nº 20)- Resistencia del conductor < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft)- Resistencia a la tracción < 1200

Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Losmismos forman parte del alcance de suministros o se pueden de

9.2 MedidasCarcasa en tipo de protección IP 66/IP 67 e IP 66/IP 68; 0,2 bar3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~

25 mm(0.98")20 mm(0.79")160 mm (6.3")125 mm (4.92")ø16 mm (0.63")ø 29 mm (1.14")G1AFig. 35: VEGAVIB 61, versiónroscada G

33 mm(1.30")22 mm(0.87")162 mm (6.38")ø16mm (0.63")G1½Aø 29 mm (1.14")125 mm (4.92")Fig. 36: VEGAVIB 61, versiónroscada

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Fig. 37: Adaptadorde temperaturaVEGAVIB 61 •- NAMUR 399 Anexo31215-ES-120515

1 Acercade este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las informaciones necesariaspara el montaje, la conexión y puesta en march

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGAVIB 61 •- NAMUR 419 Anexo31215-ES-120515

42 VEGAVIB 61 • - NAMUR9 Anexo31215-ES-120515

VEGAVIB 61 •- NAMUR 439 Anexo31215-ES-120515

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] de impres

2 Parasu seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de instruccionespueden ser realizadas solamente por especialis

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipoHay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestosen el equipo.2.6 Conformidad CEEste equi

3 Descripción del producto3.1 EstructuraEl alcance de suministros comprende:l Interruptor de nivel VEGAVIB 61l Documentación- Este manual de instrucci

3.2 Principio de operaciónVEGAVIB 61 es un sensor de nivel límite con varilla vibratoria para ladetección de nivel límite.Esta diseñado para el empleo

3.3 ConfiguraciónEn el ajuste de fábrica pueden detectarse productos almacenados conuna densidad de > 0,05 g/cm³ (0.002 lbs /in³). En caso de produc