Vega VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуата-цииРадарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктовVEGAPULS 67Foundation FieldbusDocument ID: 36534

102 В целях безопасностиVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Изменения, которые не были явным образом одобрены изгото-вителем, ведут к отме

113 Описание изделияVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211233 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для иденти

123 Описание изделияVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123• Программное обеспечение 4.5.0 и вышеУстройство может поставляться с блоком элект

133 Описание изделияVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из эко-логически чистого и подда

143 Описание изделияVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Выносной блок предназначен для индикации измеренных значе-ний и настройки датчиков

154 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211234 Монтаж 4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присоединени-ем сл

164 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 5: Фланцевый монтаж радарного датчика4.3 Монтажная скобаС помощью монтажной скобы дат

174 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123• Однокамерный корпус – Бесступенчато, угол наклона 180° – Ступенчато, угол наклона 0°, 90°

184 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211231Рис. 9: Положение плоскости поляризации1 Маркирующая полоскаПрибор следует монтировать на

194 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 11: Монтаж радарного датчика в случае идущего сверху потока за-полненияЗаполнение сбок

2Быстрый пускVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора при многих пр

204 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 12: Монтаж радарного датчика в случае идущего сбоку потока за-полненияДля монтажа VEGA

214 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 13: Рекомендуемая высота монтажного патрубкаНа продуктах с хорошими отражательными сво

224 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 15: Ориентация прибора в силосеЧтобы измерение было возможно на полную глубину емкости

234 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 17: Монтаж на перекрытии емкостиОсторожно!При монтаже датчика на перекрытии емкости да

244 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Информация:При таком применении следует принимать во внимание, что дат-чики рассчитаны на с

254 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 21: МешалкиДля измерения уровня в бетонных силосах датчики могут монти-роваться в защи

264 Монтаж VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 23: Монтаж и ориентация датчика в многокамерном силосеРис. 24: Монтаж и ориентация дат

275 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211235 Подключение к шинной системе5.1 Подготовка к подключениюОсновные у

285 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123связаны между собой и через керамический конденсатор (напр., 1 нФ, 150

295 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123слегка нажать на вершину контакта маленькой отверткой, после удаления

3Быстрый пускVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211233. В меню "Применение" выбрать емкость, применение и форму емкости, например с

305 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211235.4 Схема подключения (двухкамерный корпус)50101+678Bus2312( )(-)11Р

315 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211235.5 Схема подключения (двухкамерный корпус Ex d) 50101+678Bus2312( )

325 Подключение к шинной системеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Контактный штырек Цвет соединительно-го кабеля в датчикеКлемма блока э

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211236 Начальная установка с помощью модуля

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211231 2Рис. 36: Установка модуля индикации

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123 – сохранение значения• Клавиша [->

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123у жидкостей это могут быть волнение пов

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123В основе конфигурации применения лежат

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123• Скорость продукта: – Очень быстрое за

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123• Скорость изменения уровня: медленное

4Быстрый пускVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Быстрый пуск завершен. Дальнейшую информацию см. в гл. "Параметрирование".

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123В основе конфигурации применения лежат

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Демонстрация:• Настройка для применения

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123заполнения, необходимо задать соответст

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211233. Клавишей [+] установить желаемое пр

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123При бесконтактном измерении следует учи

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Функция "Память эхо-кривых" п

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211235. Теперь после нажатия [OK] все имеющ

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123После ввода необходимых параметров сохр

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Группа меню Пункт меню Значение по умол

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123• В меню "Доп. настройки" дан

5СодержаниеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

507 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211237 Начальная установка с помощью PACTware7.1 Подключение ПК

517 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123с нашей домашней страницы. Подробную информацию см. в онлайн

528 Начальная установка с помощью других системVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211238 Начальная установка с помощью других систем8.1 Наст

539 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслужив

549 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Эхо-кривые сохраняются с отметкой даты и времени и с соот

559 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Функциональный контроль (Function check): На устройстве в

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagn

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123КодТекстовое сообще-ниеПричина Устранение PA DevSpecDiagn

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM500Ошибка при во

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123случаях таким путем можно установить и устранить причины

6СодержаниеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211239 Диагностика, управление запасами и сервис9.1 Обслуживание ...

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Ошибки измерения при заполненииОписание ошибки Схема ошиб

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Ошибки измерения при опорожненииОписание ошибки Схема оши

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Запасной блок электроники можно заказать через нашего ре-

6310 ДемонтажVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-12112310 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость

6411 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-12112311 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.4404 или 1.4435К

6511 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Входная величинаИзмеряемая величина Измеряемой величиной является расстояние между прис

6611 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Разрешающая способность измере-ния (цифровая)> 1 mm (0.039 in)Точность измерения (по

6711 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Время измерительного цикла прибл. 700 msВремя реакции на скачок1)≤ 3 sСкорость сопрово

6811 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123 Ʋ Сплошной провод, жила 0,2 … 2,5 мм² (AWG 24 … 14) Ʋ Жила с гильзой 0,2 … 1,5 мм² (AW

6911 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123ПитаниеРабочее напряжение Ʋ Устройство не-Ex 9 … 32 V DC Ʋ Устройство не-Ex 9 … 32 V DC

71 О данном документеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211231 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информац

7011 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Electricial Characteristics Physicial Layer Type Low-power signaling, bus-powered, FISC

7111 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123m(d)% Lin%PrimaryValueSecondaryValue 2SecondaryValue 1TBSensor_Valuemin/maxadjustmentLi

7211 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123автоматизации управления процессом и применяется универсально. ПИД-блоки могут быть кас

7311 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123тракте сигнала. Дополнительно оси функции могут быть обращены в канале 2, тогда блок мо

7411 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Рис. 59: Схема функционального блока IntegratorФункциональный блок селектора входа Inpu

7511 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123при измерении вычислительных функций. Пользователь может выбрать желаемый алгоритм по и

7611 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123FF desciptor Description UnitCONST_VALUE Constant valueSECONDARY_VALUE_1_TYPESecondary

7711 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123FF desciptor Description UnitFALSE_SIGNAL_CMD_CONFIGURATION1Amplitude safety of the 0 %

7811 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123FF desciptor Description UnitECHO_CURVE_PLICSCOM_REQUESTParameters as curve selection a

7911 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Алюминиевый корпус21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5

82 В целях безопасностиVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-1211232 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназнач

8011 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123Корпус из нержавеющей стали~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20

8111 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123VEGAPULS 67, исполнение с монтажной скобой125 mm(4.92")2,5 mm(0.10")75 mm(2.9

8211 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123VEGAPULS 67, исполнение с накидным фланцем126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")19 mm(0.

8311 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123VEGAPULS 67, исполнение с адаптерным фланцем21138 mm (5.43")31 mm(1.22")20 mm

8411 ПриложениеVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-12112311.4 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are global protec

85INDEXVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123INDEXSymboleВлажность 15Высота емкости 41Главное меню 35Запасные части – Блок электроники

86NotesVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123

87NotesVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36534-RU-121123Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

92 В целях безопасностиVEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus36534-RU-121123нормами предельных значений. При надлежащем применении прибор не представляет о