BetriebsanleitungVEGAFLEX 66-20 … +250 °C4 … 20 mA/HART - ZweileiterDocument ID:34169Geführte Mikrowelle
Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit undeventuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Trans-portschäden oder verd
4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseStellen Sie sicher, dass sämtliche, im Prozess befindlichen Teile desGerätes, insbesondere Sensorelement, Prozessdich
Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von FeuchtigkeitDie Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dicht-fläche des Einschraubgewindes bzw
nicht bis zur Messsondenspitze gemessen werden kann. Dengenauen Wert des Mindestabstands (unterer Totbereich) finden Sie imKapitel "Technische Dat
Abb. 4: Seitliche BelastungExtreme anlagenseitige Vibrationen und Erschütterungen, z. B. durchRührwerke und turbulente Strömungen im Behälter z. B. du
Diemaximale Temperatur für die Zentriersterne liegt bei 250 °C(482 °F).Eine spezielle Hochtemperaturausführung des VEGAFLEX 66 mitintegriertem Bypassr
Vermeiden Sie unbestimmte Seilbehälterverbindungen, d. h. dieVerbindung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässigisoliert sein. Jeder Wechsel
5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan
Beim Gerät mit Kabeleinführung ½ NPT und Kunststoffgehäuse ist einmetallener ½"-Gewindeeinsatz in das Kunststoffgehäuse eingespritzt.Vorsicht:Das E
7 Aderenden nach A nschlussplan in die offenen Klemmen steckenAbb. 7: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemm
Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .
I²CDisplay1 2 5 6 7 83412Abb. 8: Elektronik- und Anschlussraum beim Einkammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Federkraftkl
132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 10: Elektronikraum beim Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung
I2C11 2Abb. 12: Anschlussplan beim Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d132Display1 2 5 6 7 8I²
121 2Abb. 14: Anschlussraum beim Zweikammergehäuse Ex d1 Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung und Kabelschirm2 Erdungsklemme zum Anschluss de
5.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar+-12Abb. 16: Aderbelegung Anschlusskabel1 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Aus
6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und
Abb. 17: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wolle
6.3 Bediensystem1.1231Abb. 18: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w
6.4 InbetriebnahmeschritteNach dem Anschluss des VEGAFLEX 66 an die Spannungsversor-gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca.30
Vorsicht:Falls im Behälter eine Trennung von verschiedenen Flüssigkeitenauftritt, z. B. durch Kondensatbildung, dann wird der VEGAFLEX 66immer das Fül
7.4 Sicherung der Parametrierdaten . . . . . . . . . . . . . . . .408 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . .
1 Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten, und denCursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. Den ge-wünschten Prozentwert mit [+]
Dämpfung0 sGeben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechendenTasten ein, speichern Ihre Eingaben und springen mit der [->]-Tastezum nächst
Sensor-TAGSensorMit diesem Menüpunkt ist die Grundeinstellung abgeschlossen undSie können nun mit der [ESC]-Taste ins Hauptmenü zurückspringen.Hohe St
Folgende Daten werden mit dieser Funktion ausgelesen bzw. ge-schrieben:l Messwertdarstellungl Abgleichl Mediuml Behälterforml Dämpfungl Linearisierung
Funktion ResetwertStromausgang - Max.-Strom 20 mAStromausgang - Min.-Strom 4 mAStromausgang - Störung < 3.6 mAAnwendung - Stab-/Koaxausführung Flüs
6.5 MenüplanGrundeinstellung1▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo1.1Min.-Abgleich0.00 %=10.000 m(d)8.000 m(d)1.2Max.-Abgleich100.00 %=1.000 m(d
Service4GrundeinstellungDisplayDiagnose▶ServiceInfo4.1Sensor5.00 m(d)▼Stab▼4.2AnwendungFlüssigkeit▼Standard(DK ≥ 2)▼4.3StörsignalausblendungJetzt ände
6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi
7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 19: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K
Erforderliche Komponenten:l VEGAFLEX 66l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem12 43OPENTWISTUSBLOCKAbb.
1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah
Hinweis:Bittebeachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAFLEX 66 dieDTM Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss.Alle derzeit verfügb
8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungDer VEGAFLEX 66 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung imNormalbetrieb keiner besonderen Wartung.
Fehler Ursache Beseitigung4 … 20 mA-SignalfehltElektrischer An-schluss fehlerhaftAnschluss nach Kapitel "Anschluss-schritte" prüfen und ggf.
Jenach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. dieim Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritteerneut zu durchla
Zum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfor-derlich:l Sensorl Spannungsversorgungl VEGACONNECTl PC mit PACTwarel Aktuelle Sensorsoft
Senden Sie die Teile getrennt zur Reparatur.Zum Lösen des Stabes benötigen Sie zwei Gabelschlüssel derSchlüsselweite 8.1 Stab mit Hilfe eines Gabelsch
9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr
10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss - Koaxialausführun
- Stab: ø 6 mm (0.236 in) ca. 220 g/m (2.365 oz/ft)- Seil: ø 2 mm (0.079 in) ca. 20 g/m (0.215 oz/ft)- Seil: ø 4 mm (0.157 in) ca. 80 g/m (0.86 oz/ft)
24315Abb. 22: Messbereich der VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung1 Bezugsebene2 Messsondenlänge3 Messbereich4 Oberer Totbereich (siehe Diagramme unter Mes
2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes P ersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom
2431245315Abb. 23: Messbereiche der VEGAFLEX 66 - Stab- und Seilausführung1 Bezugsebene2 Messsondenlänge3 Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf d
- 2. HART-Wert (Secondary Value) Distanz zum Füllstand - skaliert (z. B. hl, %)Messauflösung digital > 1 mm (0.039 in)Messgenauigkeit (in Anlehnung
L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-10mm (-0.394")0,25 m(9.843")0,08 m(3.15")0,02 m(0.787")1Abb. 24: Messa
L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")15mm(0.591")-15mm (-0.591")0,25 m(9.843")0,08 m(3.149")0,25 m(9.843")1Abb. 26: Mess
L0-3mm (-0.118")3mm (0.118")-50mm (1.969")5mm (0.197")0,15 m (5.906")0,03 m (1.181")0,02 m(0.787")1Abb. 28: Mes
ProzessbedingungenProzessdruck -1 … +100 bar/-100 … +10000 kPa (--14.5 … +1450 psig), abhängig vom Prozessan-schlussProzesstemperatur -20 … +250 °C (-
l 1 x Verschlusskappe ½ NPT, 1 x Blindstopfen½ NPT, 1 x Blindstopfen M16 x 1,5 bzw.optional 1 x Stecker M12 x 1 für VEGADIS 61oder:l 1 x Stecker (je n
SpannungsversorgungBetriebsspannung- Nicht-Ex-Gerät 14 … 36 V DC- EEx-ia-Gerät 14 … 30 V DC- EEx-d-ia-Gerät 20 … 36 V DCBetriebsspannung mit beleuchte
Schutzklasse IIFunktionale Sicherheit (SIL)Bei Geräten mit SIL-Qualifikation ab Werk ist die funktionale Sicherheit bereits aktiviert. BeiGeräten ohne
10.2 MaßeDiefolgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt dermöglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können aufwww.vega.com un
2.5 Sicherheitskennzeichen am GerätDie auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten.2.6 CE-KonformitätDieses Gerät
Aluminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.31")ø
VEGAFLEX 66 - Seil-, Stabausführung (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F)SW41 (G1 / 1 NPT)SW46 (G1½ / 1½ NPT)G1 / 1 NPT,G1½ / 1½ NPTL140 mm (5.51")20 mm (
VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F)LG¾ / ¾ NPT,G1 / 1 NPT,G1½ / 1½ NPT140 mm (5.51")20 mm (0.79")27 mm (1.06")
10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in
VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS
3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:l Füllstandsensor VEGAFLEX 66l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual 3133
123Abb. 1: VEGAFLEX 66 - Seilausführung mit Kunststoffgehäuse1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem Anzeige- und Bedienmodul (optio-nal)2 Gehäuse mit E
Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseilsoder eines Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberflächewerden die Mikrowell
Commentaires sur ces manuels