Vega VEGADIF 65 Foundation Fieldbus Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsDifferential pressure transmitter with metallic measuring diaphragmVEGADIF 65Foundation FieldbusDocument ID: 36130

103 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Dierentialpressuremeasurement+21Fig. 5: Dierential pressure measurement wit

113 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417A metallic measuring cell is used as sensor element. The process pressuresaret

123 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417• viaaLinkingdevicewithHSE(HighspeedEthernet)andaddi-tionalpowersupp

133 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Uptothetimeofinstallation,thepackagesmustbeleftclosedandstored acco

143 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417chambers.Thisallowsthezeropointofthepressuretransmittertobeadjusted.

154MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304174 Mounting4.1 General instructions to use the instrumentMakesurethatallpartsofthein

164MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417DetailedinstructionsformountingtheDPowelementarestatedinDINENISO5167aswell

174MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+ –21Fig. 11: Marking for plus/minus side on the process component1 Plus side2 Minus side

184MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417during the setup. Thanks to the valve block it is possible to dismount theVEGADIF65witho

194MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417A:A1 23 452 213 45Fig. 14: Connection of a 3-fold valve block, anging on both sides1 Proc

2ContentsVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Contents1 About this document1.1 Function ...

204MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417A:A1 2435 7 89 62 23 194 67 85Fig. 15: Connection of a 5-fold valve block1 Process tting2

214MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+–1243Fig. 16: Measurement setup with ow measurement of gases, connection via 3-fold valve

224MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+–12335564Fig. 18: Measurement setup, ow measurement in vapours1 Condensate vessels2 Ori

234MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+ – 1 2 2 35 5 6 4 4 Fig. 19: Measurement setup, ow measurement in liquids1 Orice or

244MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171. MountVEGADIF65directlytothevessel2. Minussideisopentotheatmosphericpressu

254MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171. MountVEGADIF65directlytothevessel2. Connectminussidealwaysabovethemax.lev

264MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304174. Formeasurementsinproductswithsolidcontentsuchase.g.dirtyliquids,theinstall

274MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+ – min. max. 12345+ –Fig. 26: Measurement setup in closed vessel with superimposed steam1

284MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Themax.adjustmentiscarriedoutforthedierentialpressuremeas-ured at density 1.2:Δp

294MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171+–0,3 m0,81,0Fig. 28: Measurement setup with interface measurement4.7 Measurementsetupd

3ContentsVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304177 Operating with PACTware and other adjustment programs7.1 Connect the PC via VEGACONNECT ..

304MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171233564 4Fig. 30: Measurement setup with dierential pressure measurement between a vapour

314MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171. Mountchemicalsealwithcapillariesontoporlaterallyonthepipeline2. Invacuuma

324MountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Mountthewallmountingplatesothatthecableentryofthesockethousingpointsdownward

335ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304175 Connecting to power supply5.1 Preparing the connectionAlwayskeepin

345ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417lowfrequencypotentialequalisationcurrentsarethussuppressed,butth

355ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Fig. 34: Connection steps 6 and 7Proceedasfollows:1. Loosenthefours

365ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Information:The cable gland can be mounted in three positions each displa

375ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417I2CDisplay112 5 678Fig. 37: Wiring plan, single chamber housing1 Voltage

385ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304175.5 Double chamber housing Ex d1212Fig. 40: Connection compartment, Ex-d

395ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304175.7 External housing with version IP 68I²CDisplayTyp:12 5678BusSim.45612

41 About this documentVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171 About this document1.1 FunctionThis operating instructions manual provides all

405ConnectingtopowersupplyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417I2CDisplay112 5 678Fig. 45: Wiring plan external electronics1 Voltage su

416AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304176 Adjustment with the display and adjust

426AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Fig. 46: Insert display and adjustment mo

436AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 – Save value• [->] key to select: – M

446AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417▶Basic adjustmentDisplayDiagnosticsServic

456AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304172. Conrmthemenu"Basic adjustmen

466AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417OsetDP=-0.0035 bar0.0000 bar4. Moveto

476AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304171. Editthe%valueinthemenuitem&qu

486AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Foranadjustmentwithlling,simplyent

496AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417value.Thelimitvalueis50%.Thisfunc

52 For your safetyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304172 For your safety2.1 Authorised personnelAll operations described in this operating

506AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Thefollowingdataarereadoutorwritte

516AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Peak valueThe min. and max. temperature o

526AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Basicadjustmentow▶Basic adjustment 1Di

536AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417DiagnosticsBasic adjustment 3Display▶Diag

546AdjustmentwiththedisplayandadjustmentmodulePLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304176.12 Saving the parameter adjustment dat

557OperatingwithPACTwareandotheradjustmentprogramsVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304177 Operating with PACTware and other adjustmen

567OperatingwithPACTwareandotheradjustmentprogramsVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304177.2 Parameter adjustment with PACTwareFurther

578 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304178 Setup8.1 Select the modeThefollowingoperatingmodescanbesetonVEGADIF65:• Flowmeasu

588 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+–III+67324Fig. 51: Prefered measurement setup for gases, connection via 3-fold valve block, 

598 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Forthispurpose,openvalvesA,B(ifavailable)aswellas2,4:MediumowsinIfnecessary,

62 For your safetyVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304172.6 CE conformityThedevicefulllsthelegalrequirementsoftheapplicableECguid

608 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Fig. 53: Preferred measurement setup for open vesselsI VEGADIF 65II Separator1 Drain valve6.

618 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+AB6732415+–IIIIIIIIIFig. 54: Preferred measurement setup for closed vesselsI VEGADIF 65II 3

628 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+AB6732415+–IIIIIIIIIIVFig. 55: Preferred measurement setup for closed vessels with steam over

638 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Then carry out adjustment, see chapter "Set parameters".8.4 Density and interface m

648 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417AB+1567+–243IIIIIIIIIFig. 57: Preferred measurement setup for liquidsI VEGADIF 65II 3-fold v

658 SetupVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Valves 2 and 4 are openValves A and B open (if present)Then carry out adjustment, see chapter

669MaintenanceandfaultrecticationVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304179 Maintenanceandfaultrectication9.1 MaintenanceIftheinstru

679MaintenanceandfaultrecticationVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Error Cause RecticationInstrument does not appear during connect

689MaintenanceandfaultrecticationVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304179.5 Software updateThesoftwareversionofVEGADIF65canbedet

699MaintenanceandfaultrecticationVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Bydoingthisyouhelpuscarryouttherepairquicklyandwithou

73 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-1304173 Product description3.1 CongurationThe scope of delivery encompasses:• VEGADI

7010 DismountingVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-13041710 Dismounting10.1 Dismounting stepsWarning:Beforedismounting,beawareofdangerous

7111 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-13041711 Supplement11.1 Technical dataGeneral dataPressure typeDierentialpressureMeasuring

7211 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Max.torquescrewsmountingstrap 30 NmMax.torquescrewssocketexternalhousing5 Nm (3

7311 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 Ʋ acyclically approx. 50 msDamping(63%oftheinputvariable) 0…999s,adjustableAd

7411 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 Ʋ Temperature +18…+30°C(+64…+86°F) Ʋ Relativehumidity 45…75% Ʋ Air pressure

7511 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Measuringcells≥500mbar Ʋ Turndown1:1to15:1 ±0.075%ofthesetspan+inuen

7611 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Measuring cell 10 mbar 30 mbar 100 mbar 500 mbarInuenceofthesys-tem pressure to the

7711 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Diaphragm material Measuring range Total ErrorTantalum<500mbar 0.48%ofthemeasur

7811 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Seal material Temperature limitsFKM,cleaned -10…+85°C(+14…+185°F)FKM,foroxygen

7911 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 Ʋ Single chamber housing – 1xcableglandM20x1.5(cable:ø5…9mm),1xblindpl

83 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417211211536478910Fig. 2: Layout of the type label (example)1 Instrument version2

8011 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Electromechanical data - version IP 66/IP 68 with external electronicsConnectioncableb

8111 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Electrical protective measuresProtection rating Ʋ Housing,standard IP 66/IP 67 Ʋ Alumin

8211 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100Sensor_value0 %100 %bar0,500-0,5000 %100 %scale_

8311 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 – XandYvaluesfortheuserdenedlinearizationcurve• curve_points_11_20 – XandY

8411 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417• max_peak_temperature_value – Holdsthemaximumprocesstemperature.Writeaccessreset

8511 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Stainless steel housing~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/

8611 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417External housing with version IP 6812+ –68,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66&

8711 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417+ –1268,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66")115 mm(4.53")ø 55 mm(2.1

8811 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Ovalange,connection¼-18NPTorRC¼41,3 mm (1.63")85 mm(3.35")134,5 mm (5.

8911 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Version Connection Fastening Material Scope of delivery21/4-18 NPT IEC 61518PN160:M10,

93 Product descriptionVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Flow measurementQQp1p1p2p2Q~∆pQ~∆p++––1 2Fig. 3: Flow measurement with VEGADIF 65

9011 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417Ovalange,preparedforchemicalsealconnection2372 mm(2.84")128 mm (5.04")9

9111 SupplementVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-13041711.4 Industrial property rightsVEGA product lines are global protected by industrial pr

92INDEXVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417INDEXAAccessories – Display and adjustment module 13 – External display and adjustment unit 13

93INDEXVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417 – 3-foldvalveblock,angingonbothsides18 – Introduction 17WWEEE directive 70Wiring pla

94NotesVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417

95NotesVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-EN-130417

Printing date:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany36130-EN-130417All statements concerning scope of delivery, application, practi