Vega VEGACONNECT 4 Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicioVEGACONNECT 4 con caja de conexiónConvertidorde interfaz USB - HART/I²CProcesamiento de señalesy comunicacióninout

3.2 Modo de funcionamientoEl VEGACONNECT 4 es un convertidor de interfaz para elenlace de instrumentos VEGA con capacidad de comunica-ción a la interf

3.3 OperaciónEl manejo se realiza a través de una PC-Windows con unsoftware de ajuste de parámetros PACTware™ y DTMcorrespondiente. En el propio instr

4 Conexión4.1 Conexión a la PCIndicaciones:Instalar primero el activador, antes de conectar el VEGA-CONNECT 4 a la PC.Para la conexión del VEGACONNECT

213OPENTWISTUSBLOCKFig. 2: Conexión eléctrica1 USB 1.1 o 2.0 conexión des PCs2 Cable USB (en el alcance de suministros)3 VEGACONNECT 4 con caja de con

1 32OPENTWISTUSBLOCKFig. 3: Posibilidades de conexiónComunicación vía protocolo I²Cl Empleo del VEGACONNECT 4 en todoslos sensoresplics®mediante monta

l EL/EK (PA) con pieza electrónica CAPE34l VEGADIS 50/61Indicaciones:La conexión de instrumentos Profibus PA o FoundationFieldbus siempre se efectúa a

5 Ejemplos de conexión5.1 Conexión vía interface I²CLa línea HART o I²C del VEGACONNECT 4 puede conectarsea un sensor con homologación Ex en zonas con

1 2OPENTWISTUSBLOCKFig. 5: Conexión serie plics®vía interface I²C1 Interfaz I²C-Bus (Com.)2 Cable de conexión I²COPENTWISTUSBLOCK1 2Fig. 6: Conexión V

OPENTWISTUSBLOCK312Fig. 7: Conexión serie 50 vía interfaz I²C1 Interfaz I²C-Bus (Com.)2 Adaptador de bus I²C para serie 503 Cable de conexión I²C12OPE

Indicaciones:En el caso de VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 lacomunicación con el sensor se realiza también a través de lainterfaz frontal I²C del analiz

Índice1 Acerca del presente documento1.1 Función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo de destinatarios. . . . . . . .

VEGAMET 381on1212%132OPENTWISTUSBLOCKFig. 9: Conexión serie plics®vía HART1 Sensor HART2 Cable de conexión con fichas monopolares de 2 mm3 VEGAMET 381

6 Puesta en marcha6.1 OperaciónEl uso yla configuración están descritos en la instrucción deservicio así como en la ayuda en línea de PACTware™ y losDT

7 Mantenimiento y eliminación deinterrupciones7.1 MantenimientoEncaso de empleo acorde con las prescripciones elVEGACONNECT 4 no requiere mantenimient

8 Desmontaje8.1 Secuencia dedesmontajeDebido a que en el caso del VEGACONNECT 4 se trata de uninstrumento de uso móvil, no hay que tener en cuenta aqu

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatoseléctricosAlimentación de tensión de la interfazUSB5 Vconsumo máximo de potencia 500 mWSeparación galvánica entre l HART

9.2 Medidas162mm (6 3/8") 52 mm(2 3/64")80mm (3 5/32")Fig. 12: Medidas VEGACONNECT 4VEGACONNECT 4 con caja de conexión - Convertidor

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

VEGACONNECT 4 con caja de conexión - Convertidor de interfaz USB - HART/I²C 27Anexo32628-ES-070906

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +497836) 50-0Fax +497836) 50-201E-Mail: [email protected] 9001Las in

9.3 Derechos de protección industrial. . . . . . . . . . .269.4 Marca registrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26VEGACONNECT 4 con caja d

1 Acerca del presente documento1.1 FunciónLa presente instrucción de servicio suministra las informacio-nes necesarias para montaje, conexión y puesta

1 Secuencia de procedimientoLos números antepuestos caracterizan pasos consecutivos deprocedimiento.VEGACONNECT 4 con caja de conexión - Convertidor d

2 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las manipulaciones descritas en esta instrucción deservicio pueden ser realizadas solamente por especi

El equipo solamente puede emplearse en estado técnicoperfecto y con seguridad funcional. El operador es responsa-ble por el funcionamiento sin interru

2.7 Instrucciones de seguridad para zonas ExEn caso de aplicaciones Ex hay que atender las Instruccionesespecíficas de seguridad. Las presentes instruc

3 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcancede suministros se compone de:l Convertidor de interfaz VEGACONNECT 4l Caja de conexión con doscabl