Vega VEGABAR 82 Profibus PA - Operating Instructions Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииПреобразователь давления с керамической измерительной ячейкойVEGABAR 82Probus PADocument ID: 45031

103 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205На следующих рисунках показано, как измерительная ячейка CERTEC® встроена в присоединение и

113 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120512345Рис. 5: Встроенная заподлицо измерительная ячейка CERTEC® с двойным уплотнением1 Измер

123 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205При получении доставленное оборудование должно быть незамедлительно проверено в отношении ко

133 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Дальнейшую информацию см. в Руководстве по эксплуатации "VEGADIS 81" (Идент. номер

144 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312054 Монтаж4.1 ОсновныеуказанияпоприменениюустройстваВсе части устройства, находящиеся в процессе,

154 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120512Рис. 7: Диапазоны температур 1 Температура процесса2 Температура окружающей среды4.2 Вентиляцияи

164 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312051 2 34 4 4Рис. 8: Положение фильтрующего элемента у исполнений не-Ex и Ex ia1 Корпус пластиковый, точ

174 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205У устройств на абсолютное давление вместо фильтрующего элемента установлена заглушка.Фильтрующий элеме

184 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312051Рис. 11: Положение фильтрующего элемента - исполнение IP 69K1 Фильтрующий элементУ устройств на абсо

194 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120514321234Рис. 13: Измерительная схема для измерения давления пара в трубопроводах1 VEGABAR 822 Запорн

2СодержаниеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205312Рис. 14: Измерительная схема для измерения давления жидкостей в трубопроводах1 VEGABAR 822 Запорн

214 МонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312054.5 Выноснойкорпус12345Рис. 16: Расположение рабочего узла и выносного корпуса1 Рабочий узел2 Соед

225 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312055 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсновные указа

235 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205В системах без выравнивания потенциалов с кабельным экраном с обеих сторон, к

245 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Рис. 19: Шаги подключения 5 и 6 - двухкамерный корпус6. Концы проводов встав

255 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Рис. 20: Отсек электроники и по

265 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Bus512+( )(-)6782341Рис. 22: Отсек подключения (двухкамерный корпус)1 Питан

275 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205+Bus212( )(-)1Рис. 24: Отсек подключения (двухкамерный корпус, Ex d ia)1 Пи

285 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Контактныйштырек Цветсоединительно-гокабелявдатчикеКлеммаблокаэлек-тро

295 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205123512( )+(-)6784...20mAРис. 29: Отсек электроники и подключения1 Блок элек

3СодержаниеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312058.1 Настроечные программы DD ...

305 Подключение к источнику питанияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Рис. 31: Отсек электроники и по

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312056 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикации

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312051 2Рис. 33: Установка модуля индикации и настройк

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205 – подтверждение выбора меню – редактирование пар

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312053.ПрименениеВ этом пункте меню активируйте/деакт

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312058.AIFB1ChannelВ этом пункте меню можно выбрать

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205и для подключения к имеющейся сети Probus-PA. За

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205давления процесса. Переключение выполняется через

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205ячеек на относительное давление, дополнительно ко

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120521100%0%5 m(196.9")Рис. 35: Пример параметри

41 О данном документеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312051 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию для мон

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312053. Клавишей [+] установить желаемое значение mba

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312052. Клавишей [OK] перейти к редактированию процен

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Осторожно!При применении датчика в системе защиты

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Демпфирование действует для измерения уровня и ме

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Заводская установка индицируемого значения "

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Выберите желаемую величину для моделирования и за

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205заказу установки. Программируемая пользователем к

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Пунктменю Параметр ЗначениепоумолчаниюAIFB1

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Данная функция позволяет копировать установки уст

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205В меню "Пересчет (2)" определяется форм

52 В целях безопасностиVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312052 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанное руководство предназначено только

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205• Все данные меню "Начальная установка"

517 Начальная установка с помощью PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312057 НачальнаяустановкаспомощьюPACTwar e7.1 ПодключениеПК312Рис. 3

527 Начальная установка с помощью PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Рис. 37: Вид DTM (пример)Все DTM устройств поставляются в двух версиях

538 Начальная установка с помощью других системVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312058 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Настроечныепр

549 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312059 Диагностика,управлениезапасамиисервис9.1 Содержаниевиспра

559 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312059.3 Функцияуправленияактивами(AssetManagement)Устройство имеет

569 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Для предупреждения отказа в ближайшее время (например из-за налипан

579 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеF113Коммуни-кационная ошибк

589 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS600Недопу-стимая температу

599 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205• Обработка сообщений об ошибках, например, на модуле индикации и н

62 В целях безопасностиVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205ЭлектромагнитнаясовместимостьУстройство с пластиковым корпусом, а также устройство в чет

609 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Шаг1:ВычислениеосновнойпогрешностиFperf = √((FT)2 + (FKl)2)FT =

619 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120512534Рис. 39: VEGABAR 82 в исполнении IP 68, 25 bar, с боковым выво

629 Диагностика, управление запасами и сервисVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205параметры заводской настройки, материал уплотнения и т. д. Блок эле

6310 ДемонтажVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120510 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость или трубоп

6411 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120511 Приложение11.1 ТехническиеданныеМатериалыивесКонтактирующиеспродуктомматериалыПрисоеди

6511 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Общий вес VEGABAR 82 прибл. 0,8 … 8 кг (1.764 … 17.64 lbs), в зависимости от присоединения и корп

6611 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(м

6711 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Номинальныйдиапазонизмерения Стойкостькперегрузкам(макс.давление)Стойкостькперегрузкам(м

6811 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Динамические параметры, в зависимости от заполняющей среды, температуры или изоли-рующей диафрагм

6911 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Влияние монтажного положения < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig)Погрешностьизмерения(поIEC60770)

73 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-1312053 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные данные для идентификации и п

7011 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Номинальныйдиапазонизмере-ния,bar/kPaНоминальныйдиа-пазонизмерения,psigвкомпенсирован-ном

7111 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Номинальныйдиапазонизме-рения,bar/kPaНоминальныйдиапазониз-мерения,psigИзмерительнаяячейка

7211 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Уплотнениеизмерительнойя-чейкиТемператураизмеряемойсре-ды-стандартноеисполнениеТемпература

7311 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205 Ʋ Структура четыре провода, капилляр для выравнивания давления, несущий трос, экранирующая оплет

7411 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205 Ʋ не установлен в датчике IP 20 Ʋ установлен в корпусе без крышки IP 40Материалы Ʋ Корпус ABS Ʋ

7511 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Клемма заземления гальванически связана с присоединением к процессуЗащитаМатериалкорпуса Исполне

7611 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205предоставляет также общий файл GSD, специфический по профилю. При использовании общего файла GSD

7711 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Byte-No. 1 2 3 4 5Format IEEE-754-Floating point value StatusValue AI FB1 (OUT) AI FB1Примечание

7811 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Кодсостояния ОписаниепонормеProbusВозможныепричины0 x 44 uncertain - last unstable valueЗам

7911 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Пластиковыйкорпус~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")112 mm(4.41")M20x1,5/½ NPT~ 84 mm(3.

83 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205• Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "Google Play Store&quo

8011 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205АлюминиевыйкорпуссостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13")11

8111 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205КорпусизнержавеющейсталисостепеньюзащитыIP66/IP68(1bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06

8211 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205ВыноснойкорпусприисполненииIP681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

8311 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205VEGABAR82,резьбовоеприсоединение,незаподлицоDD DLDUC2DQDIG½ G¼ G½ G¼ SW 27 mm(1.06")G½2

8411 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205VEGABAR82,резьбовоеприсоединение,заподлицоC1C322 mm(0.87")44 mm(1.73")ø 24 mm (0.95

8511 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205VEGABAR82,гигиеническоеприсоединениеARAAESFR EZ/E1 E350 mm(1.97")51 mm(2.01")51 mm(2

8611 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205VEGABAR82сфланцевымприсоединением3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12&

8711 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205VEGABAR82,присоединениестубусомF1 F2AF/AGF9ø 32...60 mm(1.26...2.36")ø 48...90 mm(1.89..

8811 ПриложениеVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-13120511.4 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by ind

89INDEXVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205INDEXSymbolsАдрес устройства 35Аппаратная адресация 36Байты состояния - выходное значение PA 77Выравни

93 Описание изделияVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205Подробные указания см. в руководстве по эксплуатации ведомого (Slave) датчика.Преобразователь

90NotesVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205

91NotesVEGABAR 82 • Probus PA45031-RU-131205

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany45031-RU-131205Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене